▲ 동두천시, 코로나19 방역수칙 집중점검 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 최근 코로나19 확진자 급증에 따른 코로나19 확산 방지를 위해 많은 사람들이 밀집하는 지행역 일대 및 유흥업소 밀집구역을 중심으로 특별 방역 점검을 집중 실시 중이라고 밝혔다. 

동두천시는 특별 방역점검을 위해 동두천경찰서와 합동현장점검반을 편성하여 매일 2회 이상 점검을 실시하고 있으며, 주요 점검대상은 식당·카페 1,596개소, 유흥시설 186개소라고 했다.

합동점검반은 장기화된 코로나19로 인한 업주들의 고통을 경감시키기 위해 경미한 방역수칙 위반은 현장 즉시 시정 지도하며, 핵심사항 위반 시에는 무관용 원칙에 따라 강력한 행정조치(원스트라이크 아웃제)로 엄중하게 대응 조치한다고 밝혔다.

최용덕 동두천시장은 “강화된 방역 조치에 협조해 주고 계신 시민들께 감사드린다”며 “코로나19 확산 방지를 위해 방역 소독은 물론 관내 다중이용시설의 코로나19 방역수칙 준수를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts special quarantine inspections to prevent the spread of COVID-19

The center of the Jihaeng Station area where many people are concentrated

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it is intensively conducting a special quarantine inspection centered on the Jihaeng Station area where many people are densely populated and the areas dense with entertainment establishments to prevent the spread of Corona 19 due to the recent rapid increase in the number of corona19 confirmed cases.

Dongducheon City has organized a joint on-site inspection team with the Dongducheon Police Station to conduct special quarantine inspections and conducts inspections at least twice a day.

In order to alleviate the suffering of business owners due to the prolonged COVID-19, the joint inspection team will promptly correct any violations of the quarantine rules on the spot, and in case of violations of key issues, take strict measures with strong administrative measures (one-strike-out system) in accordance with the zero tolerance principle. said to do

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “I would like to thank the citizens for their cooperation in the strengthened quarantine measures.

hhxh0906@naver.com