▲ P&P홀딩스, 방역 취약계층을 위한 마우스캡 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 포천시는 가산 정교리 소재의 P&P홀딩스가 마우스캡(위생마스크) 9,000개를 기탁했다고 밝혔다.

박상은 대표는 “코로나19로 어려움에 처한 소상공인 업체에 조금이나마 도움이 되고자 물품을 기탁하게 되었다. 해당 제품은 식사 시 간편하게 내리고 먹을 수 있게 제작돼 비말 차단에 효과가 있다. 코로나19 방역에 도움이 되길 바란다.”고 소감을 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “어려운 시기에 방역에 도움이 되는 물품을 기탁해 주셔서 감사하다. 기탁해주신 물품은 꼭 필요한 곳에 배분 될 수 있도록 하겠다.”며 감사의 뜻을 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated mouse cap from P&P Holdings

Donated 9,000 mouse caps (sanitary masks)

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Pocheon City announced that P&P Holdings, located in Jeongyo-ri, Gasan, had donated 9,000 mouth caps (sanitary masks).

CEO Park Sang-eun said, "I donated the goods to help small businesses that are struggling with Corona 19. The product is designed to be easily taken down and eaten while eating, so it is effective in blocking splashes. I hope it will be helpful in preventing the spread of COVID-19.”

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “Thank you for donating items that are helpful for quarantine during this difficult time. We will make sure that the items donated are distributed to the necessary places.”

hhxh0906@naver.com