▲ 동두천시, 사회적경제기업 설립 컨설팅 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 동두천시는 사회적경제 활성화 및 사회적경제기업 설립 활성화를 위해 사회적경제기업 설립 맞춤형 컨설팅을 실시했다고 밝혔다. 

본 컨설팅에서는 사회적경제에 관한 전반적인 설명 및 협동조합 설립절차, 그리고 일반 협동조합과 사회적 협동조합의 차이를 살펴보았다고 했다.

컨설팅을 받은 시민은 “다소 생소하고 어려운 사회적경제라는 개념에 친근하게 다가갈 수 있는 계기가 된 거 같다”며, “이번 컨설팅을 통해 협동조합 설립에 한 발 나아간 것 같다”고 소감을 전했다.

한편, 컨설팅은 현재 동두천시 사회적경제협의회 부회장으로 재임하고 있는 최희신 전문가가 진행하며, 풍부한 사회적경제 활동경험을 바탕으로 사업계획서 작성요령 등 사화적경제 전반에 대해 안내한다고 했다. 

컨설팅은 오는 11월까지 계속되며 다음 컨설팅은 8월 13일 오후2시부터 진행되고, 신청을 원하는 예비 창업자는 시청 일자리경제과로 방문 또는 유선으로 신청하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, customized consulting for the establishment of a social economy enterprise

Revitalization of social economy and establishment of social economy enterprises

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Dongducheon City announced that it had conducted customized consulting for the establishment of social economy enterprises to revitalize the social economy and the establishment of social economy enterprises.

In this consulting, he said that he looked into the overall explanation of the social economy, the procedure for establishing a cooperative, and the difference between general cooperatives and social cooperatives.

A citizen who received the consulting said, “I think it was an opportunity to approach the concept of a rather unfamiliar and difficult social economy in a friendly way.” “I feel like I have taken a step forward in establishing a cooperative through this consulting.”

On the other hand, the consulting is conducted by Hee-Shin Choi, an expert who is currently serving as vice president of the Dongducheon City Social Economy Council.

Consulting will continue until November, and the next consulting will be held from 2:00 pm on August 13, and prospective entrepreneurs who want to apply can apply by visiting the Job Economics Department at City Hall or by phone.

hhxh0906@naver.com