▲ 동두천시 드림스타트, 사례관리 역량 향상 위한 슈퍼비전 진행 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 동두천시는 보산동 커뮤니티센터에서 동두천시 정신건강복지센터장 및 관계자들이 참석한 가운데 ‘2021년 1차 드림스타트 슈퍼비전’을 개최했다고 밝혔다.

이번 회의는 드림스타트에서 관리하는 가정 중 고난이도 2가구를 선정하여 사례관리 역량향상 및 아동통합서비스 사업의 효과를 향상시키기 위해 진행됐다고 했다. 

박찬호 정신건강복지센터장을 슈퍼바이저로 초청하여 양육자의 무기력과 우울감 해소를 통한 적극적인 양육방안을 논의하고, 양육자 중심의 목표설정 및 서비스 제공계획 등 향후 개선 방안을 모색했다고 전했다.

동두천시 드림스타트는 특수 전문분야 안건 중심으로 관련 슈퍼바이저로부터 지도·자문을 받아 슈퍼비전을 운영하여 드림스타트 사업의 효과를 극대화하는데 힘쓰고 있다고 했다.

오천명 사회복지과장은 “앞으로도 분야별 전문가들의 지원협력체계를 구축하여 아동통합사례관리사들의 역량을 강화하고, 취약계층 아동들이 꿈과 희망을 가지고 사회구성원으로 건강하고 밝게 성장해 나갈 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City to hold ‘The 1st Dream Start Supervision in 2021’

Improving the case management capacity and improving the effectiveness of the child integrated service project

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 2nd, Dongducheon City announced that it had held the '2021 1st Dream Start Supervision' at the Bosan-dong Community Center in the presence of the heads of the Dongducheon Mental Health Welfare Center and related officials.

He said that this meeting was held to improve the effectiveness of the case management capacity and children's integrated service project by selecting two high-difficulty households among the families managed by Dream Start.

He said that he had invited Chan-ho Park, the head of the Mental Health Welfare Center as his supervisor, to discuss active parenting plans through relieving the helplessness and depression of the caregivers, and to seek improvements in the future, such as setting goals and providing services centered on the caregivers.

Dongducheon City Dream Start said that it is trying to maximize the effect of the Dream Start project by operating the Supervision after receiving guidance and advice from the relevant supervisors, focusing on issues in special fields of expertise.

Oh Cheon-myeong, head of the Social Welfare Division, said, "We will continue to build a support and cooperation system of experts in each field to strengthen the capabilities of child integrated case managers, and to help vulnerable children grow up healthy and bright as members of society with dreams and hopes." .

hhxh0906@naver.com