▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 5일 동두천시는 복지사각지대 발굴 저소득 가정에 경기도형 긴급복지를 적극 연계 중이라고 밝혔다.

경기도형 긴급복지는 실직, 질병, 퇴거 등 갑작스럽게 발생한 위기상황으로 인해 생활고에 놓인 복지위기가구를 일시적으로 지원하기 위한 제도이며, 취약계층 보호의 마중물 역할을 수행하고 있다고 했다.

특별히 동두천시 복지정책과와 동 행정복지센터는 2021년 7월부터 8월까지 하절기 복지사각지대 집중 발굴기간을 운영하여 경기도형 긴급복지 대상자를 선제적으로 찾기 위한 활동을 실시할 계획이라고 했다.

한편, 경기도형 긴급복지 제도는 2021년 9월 30일까지 선정 기준이 완화되었고, 위기상황 및 소득, 재산이 모두 적합할 경우(중위소득 100%이하, 일반재산 3억3천9백만원이하, 금융재산 4인 1,712만원이하) 연중 신청이 가능하다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Discovers Welfare Blind Spots Actively Linking Gyeonggi-do Type Emergency Welfare to Low-Income Families

Acting as a priming agent for protection of the underprivileged

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 5th, Dongducheon City announced that it was actively linking Gyeonggi-do type emergency welfare to low-income families by discovering welfare blind spots.

Gyeonggi-do Emergency Welfare is a system to temporarily support welfare-critical households who are in hardship due to sudden crisis situations such as job loss, illness, and eviction, and it is playing a role of priming the protection of the vulnerable.

In particular, Dongducheon City's Welfare Policy Division and the Dongducheon Administrative Welfare Center plan to operate an intensive excavation period for welfare blind spots in the summer from July to August 2021 to preemptively search for Gyeonggi-style emergency welfare recipients.

Meanwhile, for the Gyeonggi-do emergency welfare system, the selection criteria have been relaxed by September 30, 2021, and in case of a crisis situation, income, and property are all suitable (median income less than 100%, general property less than 339 million won, financial It said that it is possible to apply all year round (with less than 17.12 million won for 4 people).

hhxh0906@naver.com