▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 28일부터 동두천시는 오는 2024년까지 시 전역에 총 10km에 달하는 '동두천시 노후하수관 정비사업'을 실시한다고 밝혔다.

시는 지난 2016년부터 3차례에 걸쳐 노후하수관에 대한 정밀조사를 실시했으며, 조사가 완료된 1·2차 정밀조사 결과에 따라 설치된 지 20년이 넘은 노후하수관로를 대상으로 우선적인 공사를 시작한다고 말했다.

총 사업비는 국비 75억원을 포함하여, 150억원의 예산이 투입되고, 사업구역으로는 원도심 지역인 생내처리구역을 중심으로 하여, 총 5개 구역에 걸쳐 동두천 전역에 대해 사업을 추진할 계획이며, 이번 공사에는 도로 사용상황 등 도로교통에 지장을 최소화하고, 공사의 안정적인 추진을 위해 비굴착공법을 병행하여 공사가 진행될 예정이라고 했다.

장기영 환경사업소장은 “시 전역에 매설된 노후 하수관로 시설 개량으로, 지반침하와 누수 사고위험이 상당히 줄어들 것으로 기대하며, 공사기간 중에는 교통통제 등 주민불편을 최소화할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Implements Aged Sewage Pipe Maintenance Project

Dongducheon City Implements Aged Sewage Pipe Maintenance Project

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From the 28th, Dongducheon City announced that it would implement the 'Dongducheon City Old Sewage Pipe Maintenance Project', which spans a total of 10km across the city by 2024.

The city has conducted detailed investigations on old sewer pipes three times since 2016, and according to the results of the first and second detailed investigations that have been completed, the city will begin construction with priority on old sewage pipes that have been installed for more than 20 years. .

The total project cost is 15 billion won, including 7.5 billion won from the national budget, and the project is planned to be carried out throughout Dongducheon over a total of 5 zones, centering on the live treatment zone, which is the original downtown area. He said that the construction will be carried out in parallel with the non-excavation method in order to minimize disruptions to road traffic such as road use and to promote the construction stably.

Jang Ki-young, head of the Environmental Business Office, said, "We expect that the risk of ground subsidence and leakage accidents will be significantly reduced by improving old sewage pipeline facilities buried throughout the city. We will do our best to minimize inconvenience to residents such as traffic control during the construction period."

best-suny@naver.com