▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 18일 동두천시는 보산동 근린공원 진입로를 개설하기 위해 보상 및 주거이전이 완료된 '보산동 근린공원 진입로 개설공사'를 착공했다고 밝혔다.

보산동 근린공원은 외국인 관광특구를 찾아오는 관광객의 편의를 제공하기 위해 설치됐으나, 진·출입로가 안쪽에 숨어있고, 폭이 좁아, 진·출입이 어려워, 주차장을 이용하는 관광객이 불편을 호소하는 실정이라고 말했다.

동두천시는 이를 신속히 해소하기 위해 지난 2021년 1월 실시설계 착수와 동시에 보상 협의를 적극 추진하여, 지난 4월 설계 및 인가를 완료했고, 6월 보상 및 주거이전이 완료되어 공사를 착공했고, 6월말까지 공사를 완료할 계획이라고 했다.

'보산동 근린공원 진입로 개설공사'는 총사업비 4억원이 소요되는 진입로 개설 사업으로, 공사기간은 3개월이나, 특이사항이 없으면 6월 중 공사를 준공하고 개통시킬 예정이라고 했다.

동두천시 관계자는 “진입로 개설이 완료되면, 미2사단 정문의 큰 도로를 이용하여 진·출입이 용이해지고, 폭을 넓혔기 때문에, 접촉사고 위험이 줄어, 찾아오는 관광객에게 편의 및 안전을 제공할 것으로 기대하고 있다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City begins construction of 'Bosan-dong Neighborhood Park Access Road Construction'

Started construction of the access road for the urban planning facility Bosan-dong Neighborhood Park

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 18th, Dongducheon City announced that it had begun construction of 'Bosan-dong Neighborhood Park Access Road Construction', which completed compensation and housing relocation to open the Bosan-dong Neighborhood Park access road.

Bosan-dong Neighborhood Park was established to provide convenience to foreign tourists visiting the special tourist zone, but the entrance and exit routes are hidden inside, and the width is narrow, making it difficult to enter and exit, so tourists using the parking lot complain of inconvenience. said.

To solve this problem quickly, Dongducheon City actively promoted compensation negotiations at the same time as the detailed design commenced in January 2021, completed the design and approval in April, and started construction after completing compensation and housing relocation in June. He said that the work would be completed by

'Bosan-dong Neighborhood Park Access Road Construction' is a project to open an access road that requires a total project cost of 400 million won. The construction period is 3 months, but unless there are special issues, the construction will be completed and opened in June.

An official from Dongducheon City said, “Once the access road is completed, it will be easier to enter and exit using the large road at the main gate of the 2nd Infantry Division, and because the width is widened, the risk of contact accidents will be reduced, providing convenience and safety to visiting tourists. I am looking forward to it,” he said.

best-suny@naver.com