▲ 동두천시, 2021년 제1차 우리동네 주민쉼터 11개소 조성<사진제공 =건축과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 올해 제1차 우리동네 주민쉼터 조성사업으로, 11개의 빈집을 철거하고, 공유주차장, 공유텃밭, 공유쉼터를 조성했다고 밝혔다.

우리동네 주민쉼터 조성사업은 장기간 방치된 빈집을 대상으로, 소유자의 동의 하에 붕괴위험 및 화재 등 안전사고 우려가 큰 주택을 자부담 없이 철거하고, 그동안 쓰레기, 악취 등으로 깨끗한 주거환경을 제공받지 못한 인근 주민들에게 3년간 공공용지로 개방한 후 토지 소유자에게 반환하는 사업이라고 했다.

동두천시는 2019년부터 총 58개소의 빈집을 철거하고, 주차장, 공유텃밭, 주민쉼터를 조성하여 시민들에게 개방하고 있으며, 올해 하반기까지 6개의 공공용지가 추가로 조성될 예정이라고 말했다.

빈집 주변 주민은 “빈집이 대로변에 있어서 보기에도 안 좋고, 쓰레기 때문에 냄새도 나고, 벌레도 많아서 너무 불쾌했는데, 이렇게 깨끗하게 철거해주고, 텃밭까지 만들어줘서 고맙다”며, 우리동네 주민쉼터 조성사업에 크게 만족해했다.

최용덕 시장은 “빈집 정비사업은 도시미관 향상과 깨끗한 주거환경 조성은 물론, 동두천시민들에게 공유공간을 제공한다는 점에서 시민들의 큰 호응을 얻고 있다”며, “앞으로도 주거환경 개선을 위해 빈집정비사업을 적극적으로 추진하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City created 11 shelters for residents in our neighborhood

In 2021, 11 establishments were completed for the 1st community shelter construction project in our neighborhood.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Dongducheon City announced that it had demolished 11 empty houses and created a shared parking lot, a shared vegetable garden, and a shared shelter as the 1st community shelter project this year.

The project to create a shelter for residents in our neighborhood targets vacant houses that have been neglected for a long time, and with the consent of the owner, the houses with high risk of collapse and fires are demolished at no cost, and in the neighborhoods that have not been provided with a clean living environment due to garbage and odors. He said it was a project to return the land to the owner of the land after opening it as public land for three years.

Dongducheon City said that since 2019, a total of 58 vacant houses have been demolished, parking lots, shared vegetable gardens, and resident shelters have been opened to the public, and six additional public sites are scheduled to be created by the second half of this year.

Residents around the vacant house said, "The vacant house doesn't look good on the roadside, it smells from garbage, and there are a lot of insects, so it was very unpleasant. Thank you for removing it so cleanly and making a vegetable garden." did.

Mayor Choi Yong-deok said, “The vacant house maintenance project is receiving a great response from citizens in that it not only improves the city’s aesthetics and creates a clean residential environment, but also provides a shared space for Dongducheon citizens. We will actively pursue it.”

best-suny@naver.com