▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 17일 동두천시는 GTX-C노선 동두천 연장 반영을 위한 범시민 서명운동을 통해 시민들의 뜻을 하나로 모으겠다고 밝혔다.

범시민대책위원회 주도로 전개될 서명운동은 지난 70년간 안보의 요충지라는 명목 아래 희생을 강요받아온 동두천시와 연천군 주민들의 열망을 담아 추진하는 사항으로, 그동안 소외되었던 수도권 북부지역의 균형 발전과 교통인프라 구축을 위한 교두보가 될 것으로 기대하고 있다고 말했다.

범시민 서명운동은 6월부터 7월까지 약 2개월간 전개될 예정이며, 시청 및 동 행정복지센터에 비치된 서명부를 통한 오프라인 서명과 동두천시청 홈페이지를 통한 온라인 서명으로 진행된다고 했다.

시는 범시민 서명운동을 통해 GTX-C노선 동두천 연장의 필요성을 널리 알리고, 향후 청와대와 국토교통부, 국회에 서명부를 전달하는 등 GTX-C노선 동두천 연장이 확정될 때까지 적극적으로 대응해나갈 예정이라고 했다.

최용덕 시장은 “접경지역의 각종 규제로 인해 그동안 소외되었던 수도권 북부지역에 대한 보상과 교통인프라 구축이 시급한 상황”이라며, “GTX-C노선 동두천 연장을 시작으로, 나아가 연천군까지 이어질 수 있도록, 시민들의 간절한 염원과 의지를 담아 서명운동에 적극 동참해주시기를 바란다”고 강조했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Promotes Pan-Citizen Signature Campaign to Call for Extension of Dongducheon on GTX-C Route

Dongducheon City’s GTX-C route, Dongducheon Extension, Promotion of Citizens’ Signature Campaign

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 17th, Dongducheon City announced that it would unite the citizens' will through a pan-citizen signature campaign to reflect the extension of the GTX-C route in Dongducheon.

The signature campaign, which will be developed under the leadership of the Pan-Citizens Countermeasures Committee, is a project that reflects the aspirations of the residents of Dongducheon City and Yeoncheon-gun, who have been forced to make sacrifices under the pretext of being a key point of security for the past 70 years. It is expected to be a bridgehead for

The pan-citizen signature campaign will be held for about two months from June to July, and it will be carried out by offline signatures through the signature book provided at the city hall and the dong administrative welfare center, and by online signatures through the Dongducheon City Hall website.

The city plans to actively respond until the extension of the GTX-C route Dongducheon is confirmed by publicizing the necessity of extending Dongducheon on the GTX-C route through a citizen-wide signature campaign, and delivering the signature to the Blue House, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the National Assembly in the future. said

Mayor Choi Yong-deok said, “It is urgent to compensate the northern regions of the capital region, which have been neglected due to various regulations in the border region, and to build transportation infrastructure. We hope that you will actively participate in the signature movement with earnest aspirations and will.”

best-suny@naver.com