▲ 동두천시, 동광교 외 3개 교량 내진 및 보수보강 공사 완료<사진제공 =도로과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 11일 동두천시는 동광교, 안흥교, 광암교 및 광암1교 교량에 대한 내진보강 및 보수보강 공사를 완료했다고 밝혔다. 

이번 사업은 2019년 교량에 대한 내진성능평가 및 정밀안전점검 용역결과에서 공용기간 장기화에 따른 노후사항이 나타나 사업을 추진하게 됐으며, 지난 2020년 6월 설계용역을 완료하여, 지난 10월 공사에 착공했으며, 총 사업비 2,580백만원을 들여, 이번 6월 공사를 완료한 것이라고 했다.

동광교, 안흥교 및 광암1교는 내진보강이 기존에 확보된 상태로, 교대·교각 균열보수, 교면 방수·포장 및 조인트 교체 등 공사를 추진했으며, 광암교는 보수보강 공사와 병행하여 내진보강 공사를 추진했다고 말했다.

동두천시 안전도시국 도로과 관계자는 “공사기간 동안 불편을 감수하며 공사에 협조해주신 주민분들께 감사드리고, 이번 정비공사로 지진 및 재해로부터 안전한 교량환경이 조성될 것으로 기대한다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Donggwang Bridge and other 3 bridges earthquake resistance and repair and reinforcement work completed

Creating a safe road environment by reorganizing old bridges

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 11th, Dongducheon City announced that it had completed the seismic reinforcement and repair and reinforcement of Donggwanggyo, Anheunggyo, Gwangamgyo and Gwangam 1st bridge.

In the results of the seismic performance evaluation and precision safety inspection service for the bridge in 2019, the project was promoted due to the long service period. The design service was completed in June 2020, and construction started in October. He said that the construction was completed in June with a total project cost of 2,580 million won.

Donggwang Bridge, Anheung Bridge, and Gwangam Bridge 1 had seismic reinforcement secured in the past, and construction such as bridge and pier crack repair, bridge waterproofing, paving, and joint replacement was carried out. He said the project was going ahead.

An official from the Road Department of Dongducheon City Safety City Bureau said, "We would like to thank the residents for their cooperation during the construction period, and we expect that the bridge environment will be safe from earthquakes and disasters."

best-suny@naver.com