▲ 양주시청 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 5월 10일부터 양주시는 코로나19 대응 정부지원 사각지대 해소를 위해 ‘한시 생계지원사업’ 접수를 시작한다고 밝혔다.

이번 사업은 코로나19로 소득이 감소했지만 4차 재난지원금 등 각종 지원을 받지 못한 저소득 위기가구를 대상으로 생계지원금 50만원을 1회에 한해 지급한다고 했다.

지급대상은 올해 1~5월 기간 소득이 2019년, 2020년보다 줄어든 가구 중 기준 중위소득 75% 이하(4인 가구 기준 365만 7,218원)이고 재산이 3억 5천만원 이하인 가구라고 전했다.

올해 3월 1일 기준 주민등록 전산 정보에 등록된 가구여야 하며 금융재산과 부채는 별도로 조회하거나 적용하지 않고, 다만 기초생활보장 생계급여, 긴급복지 생계지원 수급 가구, 긴급고용안정지원금, 버팀목플러스자금 등을 비롯한 4차 재난지원금 등 올해 정부 지원금을 받은 가구는 지원대상에서 제외된다고 했다.

교육부에서 지원하는 대학생 근로장학금 지원 대상은 근로에 대한 급여 성격인 만큼 한시 생계지원금을 중복으로 받을 수 있고, 특히 농·어·임업인 소규모 농가 등을 대상으로 한 경영지원 바우처(30만원) 지원 대상은 한시 생계지원금으로 차액분 20만원을 받을 수 있다고 전했다.

지원금 신청은 온라인과 현장 방문 등 두 가지 방식으로 진행되며 온라인 신청은 인터넷 복지로 사이트 또는 모바일 복지로에서 오는 5월 10일부터 5월 28일 오후 10시까지 세대주가 출생연도 끝자리 홀짝제에 따라 신청하면 된다고 했다.

현장 방문 신청은 오는 5월 17일부터 6월 4일까지 실시하며 세대주, 동일세대 가구원, 대리인 등이 신분증과 제출서류 등을 가지고 주소지 관할 읍면동 행정복지센터를 방문해 신청할 수 있고, 지원금은 소득, 재산 등 일정한 확인 절차를 거쳐 6월 중 신청 계좌로 현금 지급될 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “코로나19 장기화와 소득 감소로 생활에 어려움을 겪고 있는 저소득 취약계층이 기한 내 한 명도 빠짐없이 신청할 수 있도록 적극 홍보하고 신속하게 지급할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, accepts “temporary livelihood support project” for blind spots in response to Corona 19

500,000 won of livelihood support is paid once to low-income crisis households who have not received various support

[Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] From May 10th, Yangju City announced that it will begin accepting the “Limited Livelihood Support Project” in order to resolve the blind spot with government support in response to Corona 19.

This project is said to pay 500,000 won in living support only once to low-income crisis households who have lost their income due to Corona 19, but have not received various support such as the 4th disaster subsidy.

It is reported that among households whose income decreased from January to May of this year compared to 2019 and 2020, the standard median income was 75% or less (365,218 won for a four-person household) and assets of 350 million won or less.

As of March 1, this year, the household must be registered in the resident registration computer information, and financial assets and liabilities are not separately searched or applied, but basic living security livelihood benefits, households receiving emergency welfare support, emergency employment security support fund, support fund, etc. He said that households that received government subsidies this year, such as the 4th disaster subsidy, are not eligible for support.

The subject of the college student work scholarship fund supported by the Ministry of Education can receive a temporary livelihood subsidy in duplicate, as it is a salary for work. In particular, a management support voucher (300,000 won) for small farmers, fishermen, and forestry farmers is eligible for support. Said that the difference of 200,000 won can be received as a temporary livelihood subsidy.

There are two ways to apply for support: online and on-site, and online application is applied from the Internet Welfare Road website or mobile welfare route from May 10th to May 28th at 10pm. I said I could do it.

The application for on-site visits will be made from May 17 to June 4, and the head of household, household members of the same household, and representatives can apply by visiting the administrative welfare center in the jurisdiction of their address with their ID card and documents submitted. It is expected that cash will be paid to the application account in June after a certain verification procedure.

An official from Yangju said, “We will do our best to actively promote and provide prompt payments so that low-income vulnerable groups, who are suffering from life difficulties due to prolonged Corona 19 and decreased income, can apply without missing one within the deadline.”

hhxh0906@naver.com