▲ 동두천시, ‘음식물 쓰레기 불법투기 특별단속’ 실시<사진제공 =환경보호과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 12일부터 동두천시는 관내 음식물쓰레기 상습 불법투기 지역을 중심으로, ‘음식물 쓰레기 불법투기 특별단속’을 실시하고 있다고 밝혔다.
 

시에서 고용한 ‘깨끗한 쓰레기 처리 감시원’들이 지난 2월부터 올바른 음식물쓰레기 배출 안내 및 홍보활동을 벌여온 가운데, 이번 특별단속은 음식물쓰레기 종량제 봉투 미사용, 음식물 수거함에 이물질 투입 등을 중심으로, 주간에는 ‘깨끗한 쓰레기 처리 감시원’들이, 야간에는 담당 공무원들이 불시에 단속활동을 실시한다고 했다.
 

시 관계자는 “남은 음식물은 물기를 최대한 제거하고, 음식물 쓰레기 전용봉투에 넣어 묶은 후 음식물쓰레기 전용 수거함에 투입하는 것이 올바른 음식물 쓰레기 배출방법”이라며, “집단급식소와 대형음식점들의 음식물 쓰레기 불법 무단투기와 원룸촌 및 빌라 등에서 음식물 쓰레기 수거함에 플라스틱 배달용기 등 이물질의 투입이 많은 것으로 파악되어, 이들이 밀집한 곳을 중점적으로 단속하겠다”고 밝혔다.

또한, “음식물쓰레기 무단투기 행위가 단속에 적발되면, 최대 100만원의 과태료가 부과된다”면서, “깨끗하고 질서있는 도시 만들기에 시민들의 협조가 절실하다’고 말했다.
 

동두천시는 연중 지속적으로 음식물 쓰레기 불법 무단투기를 단속할 예정이며, 특히 음식물 쓰레기 배출량이 많은 여름과 김장철에 단속활동을 더욱 강화하겠다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City strengthens “special crackdown on illegal dumping of food waste”

Special crackdown on areas where habitual food waste is illegally dumped

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Since the 12th, Dongducheon City has announced that it has been conducting a “special crackdown on illegal dumping of food waste,” focusing on the habitually illegal dumping of food waste in the building.
 

The'Clean Garbage Supervisors' hired by the city have been conducting proper food waste discharge guidance and publicity activities since last February, and this special crackdown focuses on non-use of pay-as-you-go bags for food waste, and putting foreign substances into food collection boxes. The'Clean Garbage Disposal Watchers' said that at night, officials in charge were carrying out unannounced crackdowns.
 

A city official said, “It is the correct way to dispose of food waste by removing the remaining food as much as possible, putting it in an exclusive bag for food waste, and putting it into a food waste collection box.” It is known that many foreign substances such as plastic delivery containers are put into food waste collection boxes in studios and villas, so we will focus on cracking down on places where they are concentrated.”

In addition, he said, "If unauthorized dumping of food waste is caught in crackdown, a fine of up to 1 million won will be imposed," he said. "Citizens' cooperation is urgently needed to create a clean and orderly city."
 

Dongducheon City will continue to crack down on illegal illegal dumping of food waste throughout the year, and said that it will further strengthen its crackdown in the summer and Kim Jang-cheol, where food waste is high.

best-suny@naver.com