▲ 동두천시청전경     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 20일 동두천시는 결산개요, 일반 및 특별회계 세입세출결산, 기금결산, 제무제표, 성과보고서 및 결산서 첨부서류 22종으로 구성된 2020회계연도 결산서 작성을 완료했다고 밝혔다. 지방자치단체의 결산은 2020회계연도 내의 모든 세입세출예산의 실적을 확정적 수치로 표시하는 행위로, 세입세출예산, 징수, 수납, 지출 등 예산의 집행내용을 기록하는 예산회계 결산(세입세출예산)과 발생주의 회계원리에 따라 자산/부채, 수익/비용 등을 기록·보고하는 재무회계 결산으로 이원화되어 있다고 했다.

작성된 결산서는 재정운영 투명성을 제고하기 위하여, 4월 2일부터 4월 21일까지 20일간 결산검사위원들이 결산검사를 실시할 예정이며, 결산검사위원들의 검사의견서를 첨부하여 5월 31일까지 지방의회에 제출하고, 제1차 정례회에서 의회의 승인을 받을 예정이라고 전했다.

지방자치단체의 결산의 의의는 결산검사·심사·승인을 통해 당초 의회에서 승인·의결된 대로 예산을 집행하였는가를 규명하는 절차로, 예산과의 괴리 정도, 재정운영성과 등을 체계적으로 분석하고, 그 결과를 다음 연도의 예산편성과 재정운영에 환류하는데 있다고 밝혔다.

동두천시 관계자는 “의회에 승인을 거친 결산서를 시민들이 알기 쉽도록, 도표와 그래프를 사용해 작성한 ‘주민이 알기 쉬운 결산보고서’를 제작 및 배포하여, 회계운영의 책임성과 투명성을 높이고, 2020년에 집행한 예산에 대해 잘못된 부분은 시정하고, 잘된 부분은 발전시킬 수 있도록 하겠다.“고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, Completion of Comprehensive Statement of Financial Year 2020

General and special accounts revenue and expenditure settlement, fund settlement, financial statements, performance report and documents attached

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 20th, Dongducheon City announced that it had completed fiscal 2020 fiscal year settlement summary, consisting of 22 types of financial statements, general and special account revenue and expenditure settlement, fund settlement, financial statements, performance report, and accompanying documents. The settlement of local governments is an act of expressing the performance of all revenue and expenditure budgets within the fiscal year 2020 in definitive numbers. According to the accounting principle of accrual and accrual, it is said that it is divided into financial accounting settlement that records and reports assets/liabilities, income/expenses, etc.

In order to enhance the transparency of financial management, the financial statements are scheduled to be inspected by the settlement inspectors for 20 days from April 2 to April 21. It was submitted to the parliament and said that it would be approved by the parliament at the first regular meeting.

The significance of the settlement of accounts of local governments is a procedure to determine whether the budget was executed as originally approved and resolved by the Congress through settlement inspection, review, and approval. The results are said to be in return for budget planning and fiscal operation for the next year.

An official from Dongducheon City said, “To make it easier for citizens to understand the accounts approved by the Assembly, we will produce and distribute the'Easy-to-understand settlement report' using charts and graphs to increase accountability and transparency in accounting operations, and execute them in 2020. I will correct the wrong part of the budget and make it possible to improve the good part."

best-suny@naver.com