▲ 노랑신호등 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시가 어린이 교통사고 사전 예방과 안전을 최우선으로 하는 교통문화 정착을 위해 어린이보호구역 내 교통안전시설물 설치·운영을 확대한다고 밝혔다.

이는 지난해 3월부터 어린이보호구역 내 교통신호기, 무인교통단속장비 등 확충하는 것을 주요 내용으로 하는 개정 도로교통법이 시행됨에 따라 어린이들이 안심하고 다닐 수 있는 안전한 통학환경을 조성하기 위한거라고 했다.

양주시는 지난해 총사업비 9억 9천만원을 들여 교통사고 위험이 높은 쉐마기독학교 등 16개교에 노란신호등을, 효촌초등학교 등 7개교에 무인교통단속장비 설치를 마쳤고, 올해에는 국비 포함 총 8억 7천만원의 사업비를 투입, 어린이 교통안전 확보에 중점을 두고 관내 유치원·초등학교 주변에 노란신호기와 무인교통단속장비를 설치에 나선다고 전했다.

운전자에게 경각심을 주고 저속 운행을 유도하는 노란신호기를 양주유치원 등 7개소에 설치하고 어린이보호구역 내 신호위반, 과속방지 등을 강화하기 위한 무인교통단속장비를 백석초등학교 등 13개교에 추가 설치할 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “교통약자인 어린이들의 안전한 통학로 확보를 위해 어린이보호구역 내 교통안전시설 설치를 조속히 추진하겠다”며 “도로교통법 개정으로 보호구역 내 교통사고에 대한 법적 처벌이 강화된 만큼 안전운전에 주의를 기울여달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, child protection zone facility expansion and safety prevention

Creating a safe commuting environment and establishing a traffic culture that prioritizes safety

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will expand the installation and operation of traffic safety facilities in children's protection zones in order to establish a traffic culture that prioritizes the prevention and safety of children's traffic accidents.

This was to create a safe commuting environment for children to go to school with peace of mind as the revised Road Traffic Act was implemented, with the main contents of expanding traffic signals and unmanned traffic enforcement equipment in child protection zones from March last year.

Yangju City last year spent a total project cost of 990 million won, installing yellow traffic lights in 16 schools, including Shema Christian School, and 7 schools including Hyochon Elementary School, with a total project cost of 870 million won this year. It is reported that the company is planning to install yellow signals and unmanned traffic control equipment around kindergartens and elementary schools in the building with an emphasis on securing traffic safety for children by investing project costs.

It is planned to install yellow signals to alert drivers and induce low-speed driving in 7 places including Yangju Kindergarten, and additionally install unmanned traffic enforcement equipment in 13 schools including Baekseok Elementary School to strengthen signal violations and speeding prevention in children's protection zones. Told.

An official from Yangju said, “We will promptly promote the installation of traffic safety facilities in children's protection zones to secure safe commuting paths for children who are traffic-impaired. Please tilt it,” he said.

hhxh0906@naver.com