▲ 마을복지계획 수립 관련 동 지역사회보장협의체 임원회의<사진제공=양주시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 양주시 회천3동(동장 박혜련)은 오는 12일까지 2주간 관내 주민을 대상으로 2021년 마을복지계획 수립을 위한 주민 복지욕구 설문조사를 실시한다고 밝혔다. 마을복지계획은 주민 스스로 마을의 문제를 파악하고 자체적으로 해결 가능한 지역사회 내 소규모 의제에 대한 실천계획을 수립하는 주민 주도의 복지 실천계획이라고 했다.

이번 설문조사는 지역사회보장협의체(공동위원장 김용춘)가 설문지를 활용한 자기기입식 형태로 실시하며 설문조사 결과를 바탕으로 협의체 특화사업을 추진할 예정이라고 밝혔다. 

지난 2월 협의체는 임원회의를 개최하고 설문조사 계획 수립을 논의하는 시간을 가졌다고 했다. 특히, 동은 지역사회보장협의체, 주민자치위원, 통장,  지역 복지전문가로 구성한 마을복지계획단 운영을 통해 복지 계획 수립과 평가 등 주민 중심의 복지사업 추진에 박차를 가할 계획이라고 했다.

회천3동 주민 누구나 참여할 수 있으며 참여 방법은 행정복지센터 맞춤형복지팀에 마련된 설문지를 작성해 제출하면 된다고 한다.

박혜련 동장은 “우리 동 지역특성과 주민의 욕구를 정확히 반영한 주민 복지 중심의 행복한 마을을 만들기 위해 최선을 다하겠다”며 “의견이 최대한 많이 반영될 수 있도록 설문조사에 주민의 많은 관심과 참여 부탁드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Hoecheon 3-dong, Yangju-si, 2021 village welfare plan establishment, resident welfare needs survey conducted

Identifying village problems and establishing action plans for small-scale agendas in the community that can be solved on their own...

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] Hoecheon 3-dong (dongjang Park Hye-ryeon), Yangju-si, announced that it will conduct a survey of residents' welfare needs for the establishment of a village welfare plan in 2021 for two weeks until the 12th. She said the village welfare plan is a resident-led welfare action plan that identifies village problems on their own and establishes action plans for small-scale agendas within the community that can be solved on their own, she said.

This survey was conducted by the Community Security Council (Co-Chairman Kim Yong-chun) in the form of a self-written questionnaire using a questionnaire and announced that it plans to promote a specialized project for the consultative body based on the results of the survey.

In February, the council said that it had time to hold an executive meeting and discuss the establishment of a survey plan. In particular, Dong said he plans to spur the promotion of resident-centered welfare projects such as establishing and evaluating welfare plans through the operation of the village welfare planning group consisting of the community security council, resident self-government committees, bankbooks, and local welfare experts.

Anyone in Hoecheon 3-dong can participate, and the way to participate is to fill out and submit a questionnaire prepared in the Customized Welfare Team of the Administrative Welfare Center.

Director Park Hye-ryeon said, “We will do our best to create a happy village centered on the welfare of the residents that accurately reflects the local characteristics and the needs of the residents.” He said.

best-suny@naver.com