▲ 지방자치법 개정 및 의원연구단체 교육<사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자=경기북부] 지난 17일 오후 가평군의회(의장 배영식)는 의원 및 직원들을 대상으로 의회 소회의실에서 지방자치법 전부개정에 따른 의원 자치역량 강화 및 의원연구단체 운영방안 교육을 실시했다.

제윤의정 지방의정연구소장 최민수 교수를 초청한 이번 교육은 32년 만에 개정된 지방자치법의 전부개정 핵심 사항과 그에 따른 변화 및 기대효과, 의원연구단체의 성공적 운영방안 등 내실 있는 자치입법 교육을 실시했다.

배영식 의장은 “지방의회가 변화된 제도를 바탕으로 우리 지역 지방자치의 성공적 수행을 위해 군민의 대변자로서의 역할을 충실히 수행해 나가겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Council, revision of the Local Autonomy Act and training for research groups

-This education, inviting Professor Min-su Choi, Director of the Local Institute of Provincial Medicine, is a complete revision of the Local Autonomy Act, revised in 32 years...

[Reporter Ilwoong Kim = North Gyeonggi Province]  On the afternoon of the 17th, the Gapyeong-gun Council (Chairman Bae Young-sik) provided training for lawmakers and employees in the small meeting room of the assembly, strengthening the self-government capacity of the lawmakers according to the amendment of the local autonomy law and operating a research group.

This education, inviting Prof. Min-su Choi, Director of the Local Institute for Local Legislation, was invited to provide substantial self-government legislation such as key issues of the revised local autonomy law in 32 years, its changes and expected effects, and plans for successful operation of congressional research groups. did.

Chairman Bae Young-sik said, "Based on the changed system, the local council will faithfully fulfill its role as a spokesperson for the military people for the successful implementation of local autonomy in our region."