▲ 김유란 선수의 선전을 응원합니다 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 4일 베이징 동계올림픽이 개막한 가운데 포천시에서는 여자봅슬레이 1인승 김유란 선수에 대한 응원 열기가 그 어느 때 보다 뜨겁다고 밝혔다.

김유란 선수는 포천시 이동면 출신으로 지난 2016년 국가대표로 선발된 7년 차 베테랑이며, 작년 12월 모노봅 유럽컵 5차 대회에서 금메달, 2021-22시즌 국제봅슬레이스켈레톤연맹 월드컵 시리즈 14차 주행에서 우승을 차지하며 한국 썰매 최고 선수로 이름을 알렸고, 2018 평창 대회에서는 여자 봅슬레이 2인승에 출전했다고 전했다. 

김 선수는 이번 동계올림픽에서는 첫 정식종목으로 채택된 여자봅슬레이 1인승에 출전해 메달에 도전하는데, 여자봅슬레이 1인승 경기의 경우 경기장이나 경기규칙은 봅슬레이와 같지만 최대 247kg에 달하는 썰매를 혼자 밀고, 조종하고, 브레이크를 잡으면서 레이싱을 펼쳐야하기 때문에 단련된 신체 능력과 더불어 고도의 집중력이 필요하다고 했다.

김유란 선수의 동계올림픽 여자봅슬레이 출전 소식에 시민들은 “포천 출신 선수가 국제무대에서 활약한다는 것이 무척 자랑스럽다.”며 “시민 모두가 한마음 한뜻이 되어 김 선수를 비롯한 우리 선수들을 힘껏 응원할 생각이다.”라고 말했다. 

한편 김 선수가 출전하는 여자봅슬레이 1인승 경기는 오는 2월 13일 예선 1차 주행이 있을 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, Kim Yu-ran’s cheering fever is hot

‘I support Kim Yu-ran’s success!’

[Reporter Il-jung Kim = Gyeonggibuk-do/Gangwon] With the opening of the Beijing Winter Olympics on February 4, Pocheon City announced that the cheering enthusiasm for the women's bobsled single-man Kim Yu-ran is hotter than ever.

Kim Yu-ran is from Idong-myeon, Pocheon-si, and is a veteran of the 7th year selected for the national team in 2016. In December last year, she won the gold medal at the 5th Monobob European Cup and won the 14th run of the International Bobsledge and Skeleton Federation World Cup Series in the 2021-22 season. She made her name as the best Korean sledding athlete by winning the championship, and said that she participated in the women's two-man bobsled race at the 2018 Pyeongchang Games.

Kim competes for a medal by participating in the women's single-person event, which was adopted as the first official event in the Winter Olympics. In the case of the women's single-person event, the stadium and competition rules are the same as those of bobsled, but she pushes and controls a sled weighing up to 247 kg by herself. He said that he needed a high level of concentration as well as trained physical ability because he had to race while holding the brake.

Upon hearing the news of Kim Yu-ran's participation in women's bobsled at the Winter Olympics, citizens said, "I am very proud that an athlete from Pocheon is active on the international stage." “All citizens will come together with one heart and one mind to support our players, including Kim, with all our might,” he said.

She said, meanwhile, that Kim's women's one-man women's bobsled race will have the first round of qualifying on February 13, she said.

Kimgood0612@gmail.com