▲ 문화원 출입로 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 의정부문화원을 통해 문화학교, 전통민속발굴계승사업 등 다양한 사업을 추진하고 의정부문화원의 노후시설에 대한 환경개선 공사를 추진해 도시역사문화가 미래세대에 잘 전승되도록 적극 노력해나갈 방침이라고 밝혔다.

 

의정부문화원은 1989년 12월 23일 지방문화원진흥법에 따라 설립되어 향토문화 연구사업과 향토전시관 운영, 의정부 정주당놀이 재연공연과 전통민속발굴계승사업, 문화학교 운영, 회룡문화제 개최 등 전통문화 계승 발전과 지역문화 육성 사업을 추진해왔으며, 2003년 5월 7일 현재 위치로 신축 이전해 19년 동안 운영했고, 2021년 문화원 출입로 리모델링 및 보도블럭 교체와 문예극장 단차 낮춤 공사를 실시했으며, 2022년 문예극장 조명·음향 교체와 화장실, 강의실·계단실 등 환경개선 공사를 추진할 계획이라고 했다.

 

▲ 향토전시관 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

 

의정부문화원은 의정부시의 역사·문화를 연구하고 계승하기 위한 다양한 사업을 추진하고 있다고 했다.

 

2021년 전국 팔도에서 온 사람들이 모여 사는 의정부에서 인구 유입과 여러 문화적 흐름에 의한 음식문화 발전과정을 조사하고 의정부 내 미군부대 주둔 마을 주민들을 대상으로 인물 생애사를 기록·발간했으며, 또한 의정부에 터를 잡고 오랜 기간 지켜온 가문을 지키고 있는 후예들의 구술 생애사를 기록하는 사업 등을 통해 향토문화를 연구했다고 전했다.

 

의정부문화원 내의 향토전시관을 통해 선조들의 삶과 생활의 지혜를 배울 수 있도록 하며, 어른들의 유년 시절의 추억을 되새겨볼 수 있는 명소를 제공하고 있고, 향토전시관은 농업용품, 목공용품, 의류관련 용품, 학용품 등 약 700여 점의 물품이 있다고 했다.

 

의정부문화원은 의정부지역 학생을 대상으로 전통 예절교육과 전통공예품 만들기 교육을 진행해 청소년들에게 올바른 인성 확립과 전통에 대한 지식을 습득할 수 있는 기회를 제공했다고 전했다.

 

코로나19 사태의 장기화로 2021년도에는 온라인 교육으로 진행했으며, 의정부지역 7개 초등학교, 중학교 학생 1,310명 대상으로 방과 후 교육활동으로 진행해 좋은 반응을 얻었다고 했다.

 

의정부문화원은 매년 경기도민속예술제에 참가해 각 시·군의 민속예술을 발굴 및 육성하여 정체성 확립을 위하여 힘써왔는데, 2021년 의정부시 향토문화재 제21호로 지정된 녹양동 버들개 농요를 참가작품으로 경기도 31개 시군 중 우수상을 수상하는 쾌거를 거뒀다고 했다.

 

▲ 정주당놀이 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

의정부문화원은 문예극장에서 정주당 풍물교육과 의순공주 추모제향 및 재연공사, 정주당길놀이 등 홍보공연을 통해 정주당놀이를 복원 계승해 널리 알리고 나아가 의순공주의 충·효 정신을 기리고 있다고 전했다.

 

코로나19로 인해 지친 의정부시민에게 응원과 희망을 전달하고 2022년 새해를 희망차게 맞이하고자 길놀이 및 사물놀이 공연을 의정부 행복로 일원에서 작년 12월에 진행한 바 있다고 했다.

 

의정부문화원은 전통·현대문화예술 확산을 위한 문화예술 평생 교육기관으로 지역사회의 문화사업 지원을 통해 의정부시민의 삶의 질 향상을 도모하고 있다고 했다.

 

43개의 정규강좌와 시민무료 인문학 강좌를 진행하고 있으나 2021년도 제37기 문화학교는 코로나19 상황으로 온라인 수업 대체 및 축소 운영했고, 2022년도에는 코로나19 추이에 따라 운영할 예정이라고 전했다.

 

안병용 의정부시장은 “의정부시는 이성계 환궁 일화와 6·25전쟁 이후 미군 부대 주둔 등 역사적 이야기와 문화적 자산을 가지고 있다”며 “이처럼 귀한 도시역사문화를 잘 보존·발전시켜 미래세대에게 전해질 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

 

윤성현 의정부문화원장은 “의정부문화원은 문화는 인류의 삶의 질을 풍요롭게 하는 공유적 자산이란 모토로 시민들이 문화생활 속에서 행복을 누릴 수 있도록 2022년도에도 최선을 다하겠다.”고 말했다.

 

Kimgood0612@gmail.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Uijeongbu City Promotes Environmental Improvement of Uijeongbu Cultural Center Aged Facilities

 

Efforts to pass down urban history and culture to future generations

 

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu promotes various projects such as cultural schools and traditional folk excavation and succession projects through the Uijeongbu Cultural Center, and promotes environmental improvement work for the aging facilities of the Uijeongbu Cultural Center so that the urban history and culture can be transmitted to future generations. He said he will continue to work hard.

 

The Uijeongbu Cultural Center was established on December 23, 1989 in accordance with the Local Cultural Center Promotion Act, and the development of traditional culture such as research on local culture, operation of a local exhibition hall, reenactment of Jeongjudangnori in Uijeongbu, traditional folk excavation and inheritance project, operation of a cultural school, and hosting of the Hoeryong Cultural Festival and local culture development projects, moved to the current location on May 7, 2003, and operated for 19 years. He said that he plans to promote the environmental improvement work such as replacement of lighting and sound in the theater and toilets, lecture rooms, and stairwells.

 

The Uijeongbu Cultural Center said that it is promoting various projects to study and inherit the history and culture of Uijeongbu City.

 

In 2021, in Uijeongbu, where people from all over the country gather, the food culture development process due to the influx of population and various cultural flows was investigated, and the life history of the person was recorded and published for the residents of the villages where the US military base was stationed in Uijeongbu. He said that he studied the local culture through a project to record the oral life history of descendants who have been holding and protecting the family that has been guarded for a long time.

 

Through the local exhibition hall inside the Uijeongbu Cultural Center, you can learn about the lives of our ancestors and the wisdom of life, and it provides a place where adults can reminisce about their childhood memories. The local exhibition hall said that there are about 700 items such as agricultural goods, woodworking goods, clothing-related goods, and school supplies.

 

The Uijeongbu Cultural Center said that it provided the youth with an opportunity to establish the right character and acquire knowledge about tradition by providing education on traditional etiquette and traditional craft making for students in the Uijeongbu area.

 

Due to the prolonged COVID-19 situation, online education was conducted in 2021, and it was conducted as an after-school educational activity for 1,310 students at 7 elementary and middle schools in Uijeongbu, and received a good response.

 

The Uijeongbu Cultural Center has worked hard to establish its identity by participating in the Gyeonggi-do Folk Art Festival every year, discovering and nurturing the folk art of each city and county. He said that he won the Excellence Award among 31 cities and counties in Gyeonggi-do for his participation in Nokyang-dong willow dog farm song, designated as a local cultural asset No. 21 in Uijeongbu City in 2021.

 

The Uijeongbu Cultural Center reported that the Jeongjudang Nori was restored and inherited through publicity performances such as the Jeongjudang Pungmul Education, the Memorial Ceremony and Reenactment of Princess Uisun, and the Jeongjudanggil Nori at the Literature Theater, and further commemorating the loyalty and filial spirit of Princess Uisun.

 

Gilnori and Samulnori performances were held in Uijeongbu Happy-ro area in December last year to deliver support and hope to Uijeongbu citizens who are exhausted from Corona 19 and to welcome the new year in 2022 with hope.

 

Uijeongbu Cultural Center is a culture and arts lifelong educational institution for the spread of traditional and modern culture and arts, and aims to improve the quality of life of Uijeongbu citizens by supporting cultural projects in the local community.

 

43 regular lectures and free humanities lectures for citizens are being offered, but the 37th Cultural School in 2021 replaced or reduced online classes due to the COVID-19 situation, and said that in 2022, it will be operated according to the trend of Corona 19.

 

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "Uijeongbu City has historical stories and cultural assets, such as the anecdote of Yi Seong-gye's haunted palace and the US military base stationed after the Korean War." “We will do our best to preserve and develop this precious urban history and culture so that it can be passed on to future generations,” he said.

 

"Uijeongbu Cultural Center will do its best in 2022 so that citizens can enjoy happiness in cultural life under the motto that culture is a shared asset that enriches the quality of life of mankind," said Yoon Seong-hyeon, director of the Uijeongbu Cultural Center.

 

Kimgood0612@gmail.com

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력