▲ 만도프라자, 천사저금통 모금액 기부 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 3일 만도프라자 동두천점은 (사)희망지킴이 천사운동본부에 저금통 모금액을 전달했다고 밝혔다.

만도프라자 동두천점은 어려운 이웃을 돕기 위해 매월 정기적으로 일정 금액을 기탁하고 있으며, 네비게이션 업그레이드 수익금을 저금통에 모아 꾸준히 나눔을 실천해오고 있다고 했다.

신철용 대표는 “어려운 경제상황으로 모두가 어려운 시기에 조금씩 모운 천사저금통 모금액으로 난방용 연탄이 필요하신 지역사회의 어려우신 분들에게 위로와 힘이 되었으면 한다”고 전했다.

김영호 본부장은 “어려운 경제 여건 속에서도 지역사회 따뜻한 나눔을 실천해 주신 만도프라자 대표님과 직원분들에게 감사를 드리며, 보내주신 후원금은 꼭 필요한 분들에게 정성껏 전달하겠다”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Hope Keeper Angel Movement Headquarters sponsors funds raised at Mando Plaza

Monthly donations to neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3, the Dongducheon branch of Mando Plaza announced that the Hope Keeper had delivered the money from the piggy bank to the Angel Movement Headquarters.

Mando Plaza Dongducheon branch said that it is donating a certain amount every month to help neighbors in need, and has been consistently practicing sharing by collecting the proceeds from the navigation upgrade in a piggy bank.

CEO Shin Cheol-yong said, "I hope that the money raised from the angel piggy bank will be a comfort and strength to those in need in the local community who need briquettes for heating in difficult times due to the difficult economic situation."

General Manager Kim Young-ho said, “I would like to express my gratitude to Mando Plaza CEO and employees who practiced warm sharing in the local community despite difficult economic conditions. We will sincerely pass on the donations you have sent to those in need.”

Kimgood0612@gmail.com