▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 27일 14시 동해시 해운물류 전문 정책기관인 (재)북방물류산업진흥원과 동해항에서 한․러․일 정기항로를 운영 중인 ㈜두원상선는 (재)북방물류산업진흥원 회의실에서 『동해․묵호항의 국제항로와 지역 활성화를 위한 업무협약』을 체결한다고 밝혔다.

이번 업무협약은 동해․묵호항 국제항로와 지역활성화를 위한 상호협력을 목적으로 하며, 물동량 창출과 관련 기업유치 등을 위해 공동 협력, 인적네트워크 구축과 정보협력 등을 포함했다고 했다.

㈜두원상선 ‘이스턴드림호’는 지난 3월 정식 취항에 들어가 11월까지 9개월간 컨테이너 1,343TEU ․ 차량 3,805대 ․ 중장비 524대를 처리해 2019년 동기 대비 컨테이너 18%, 차량 25%, 중장비 50% 등 화물처리 증가세를 기록했으며, 또, 동해항 한․러․일 카페리 취항으로 북방물류산업진흥원에서는 동해항 물동량 유인과 항로 안정화를 위해 올해 하반기 4개월 동안 도내 수출입 기업들에게 적극적인 홍보와 지원사업 등을 실시해 약 85TEU 정도의 컨테이너 화물을 유치·지원했다고 했다.

진흥원은 이번 협약을 통해 도내 기업 지원 및 화주 유치, 항로 안정화 등을 위해 두원상선(주)와 보다 적극적으로 협력하고 추진해 나갈 계획이라고 했다.

최동순 사무국장은 “올해 두원상선의 한․러․일 국제 정기노선 운영으로 해당 항로 안정화 및 동해항 수출입 활성화를 위해 지속적인 교류를 해 왔으며, 이번 업무협약을 계기로, 더욱 세부적인 협력을 추진해 나갈 수 있을 것으로 기대된다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Northern Logistics Industry Promotion Agency signed a business agreement with Doowon Merchant Marine Co., Ltd. to revitalize the region

Business agreement for regional revitalization and international routes of Donghae and Mukho ports

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] At 14:00 on the 27th, the Northern Logistics Industry Promotion Agency, a policy organization specializing in shipping and logistics in Donghae City, and Doowon Merchant Marine Co., Ltd., operating regular routes between Korea, Russia and Japan in Donghae Port, are in the meeting room of the Northern Logistics Industry Promotion Agency. announced that they would sign a business agreement for regional revitalization and international routes in the East Sea and Mukho Ports.

He said that this MOU is aimed at mutual cooperation for the revitalization of the Donghae-Mukho Port international route and regional revitalization, and includes joint cooperation, human network establishment and information cooperation to create cargo volume and attract related companies.

Doowon Merchant Marine Co., Ltd.'s 'Eastern Dream' started official service in March and took 1,343TEU of containers for 9 months until November. 3,805 vehicles. By handling 524 heavy equipment, cargo handling increased by 18% in containers, 25% in vehicles, and 50% in heavy equipment compared to the same period in 2019. In addition, the Korea-Russia-Japan ferries in the East Sea Port were launched by the Northern Logistics Industry Promotion Agency to induce traffic volume in the East Sea Port and stabilize the route. In the second half of this year, for four months, it actively promoted and supported export and import companies in the province to attract and support about 85 TEU of container cargo.

Through this agreement, the Agency said it plans to more actively cooperate and promote with Doowon Merchant Marine Co., Ltd. to support businesses in the province, attract shippers, and stabilize routes.

Director Choi Dong-soon said, "This year, Duwon Merchant Marine's regular international routes between Korea, Russia, and Japan have been engaged in continuous exchanges for stabilization of the routes and revitalization of exports and imports from the East Sea Port. I look forward to it,” he said.

hhxh0906@naver.com