▲ <사진제공=북방물류산업진흥원>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 오후 2시 강원물류의 새로운 패러다임을 주제로 한 2021동해포럼이 동해현진관광호텔에서 열렸다고 밝혔다.

포럼에서는 김영식 교수(강릉원주대)가 동해선 건설과 복합물류단지 조성의 필요성에 대해, 홍득표 과장(동해지방해양수산청)이 동해신항 건설 현황 및 과제에 대해 각각 발표하고, 엄광열 원장(영월산업진흥원)을 좌장으로 한 관련분야 전문가들이 열띤 토론을 벌였다고 전했다.

주제발표에 나선 김영식 교수는 동해선은 단순히 부산과 강원도를 잇는 노선 하나가 추가된다는 의미를 넘어 유라시아를 연결하는 물류망 구축이라는 중요한 의미를 갖고 있으며, 이 물류망이 실현되기 위해서는 수도권 및 부산경남권과 철도로 연결하는 것에 더해 물류의 허브로서 항만이 제 역할을 해야 하는데 강원도에서 이 기능을 수행할 수 있는 곳은 동해항뿐이라고 역설했다고 했다.

한편 홍득표 과장은 동해항이 그와 같은 잠재력을 발휘하기 위해서는 고질적 문제인 환경문제와 하역공간 부족문제를 해결해야 하는데 이들 문제를 해결하기 위해서는 신항의 순조로운 건설이 급선무이며 신항이 계획대로 조성되고 기존항만과의 기능재배치가 이루어져야 한다면서 동해신항 건설에 대한 관심과 지원을 요청했다고 했다.

이번 포럼을 주관한 북방물류산업진흥원 최호영 원장은 “근래 강원도의 물류 인프라가 극적으로 개선되고 있는 만큼 오늘 포럼이 이들 인프라를 국가 및 지자체의 물류정책에 적극적으로 반영하는 한편 풀어야 할 과제들에 대해 정책 이슈로서 선제적으로 제기하는 계기가 되기를 기대한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Logistics Industry Promotion Agency held '2021 East Sea Forum'

Gangwon Logistics' New Paradigm Theme

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the 2021 Donghae Forum was held at the Donghae Hyunjin Tourist Hotel under the theme of a new paradigm of logistics in Gangwon at 2 pm on the 7th.

In the forum, Professor Young-sik Kim (Gangneung-Wonju National University) presented the necessity of the construction of the Donghae Line and the complex logistics complex, and Deuk-pyo Hong (Donghae Regional Maritime Affairs and Fisheries Administration) presented the current status and tasks of the construction of the Donghae New Port, respectively. It was reported that experts in related fields had a heated discussion as the chair.

Prof. Kim Young-sik, who gave a presentation on the topic, said that the Donghae Line not only adds one route connecting Busan and Gangwon-do, but also has an important meaning of establishing a logistics network that connects Eurasia. In addition to connecting by rail, the port should play a role as a logistics hub, but he emphasized that the only place in Gangwon-do that can perform this function is Donghae Port.

On the other hand, Manager Hong Deuk-pyo said that in order for Donghae Port to realize its potential, it is necessary to solve the chronic environmental problems and the lack of loading and unloading space. He said that he requested interest and support for the construction of the Donghae New Port, saying that the functional relocation of the port should be done.

Ho-Young Choi, president of the Northern Logistics Industry Promotion Agency, who hosted the forum, said, “As the logistics infrastructure of Gangwon-do has been improving dramatically in recent years, today’s forum actively reflects these infrastructures in the logistics policies of the state and local governments, while also discussing the issues to be solved. We hope that it will serve as an opportunity to preemptively raise the issue as an issue.”

hhxh0906@naver.com