▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 24일부터 의정부시는 2019년 도시취약지역생활여건개조사업 공모에 선정된 신흥마을의 주민들을 대상으로 신흥원예교실을 운영하고 있다고 밝혔다.

신흥원예교실은 주민들의 요구와 함께 코로나로 답답한 일상에서 조금이나마 활력을 주는 계기를 마련하기 위해 진행했으며, 교육은 다같이 다함께 신흥마을만들기라는 유튜브 채널을 통해 영상으로 만나볼 수 있고, 신흥마을 주민이라면 누구나 참여 가능하다고 했다.

총 2회로 나누어 진행되며, 1회 ‘센터피스 만들기’, 2회 ‘크리스마스 리스 만들기’라는 주제로 전문가가 제작과정을 상세하게 설명하며 쉽게 따라 할 수 있도록 준비했다고 전했다.

정춘일 도시재생과장은 “코로나의 장기화로 인해 답답한 일상이 지속되고 있어 주민들에게 활력소가 될 수 있는 교육프로그램을 진행하고자 했다. 신흥마을 주민들의 요구에 맞춰 진행한 사업인 만큼 많은 주민들이 적극 참여하길 바란다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City and Shinheung Village Residents Operate Shinheung Horticultural Class

Providing an opportunity to revitalize everyday life that has been suffocating due to Corona

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since November 24, Uijeongbu City announced that it has been operating Shinheung Horticultural Classes for residents of Sinheung Village who have been selected for the 2019 Urban Vulnerable Area Living Condition Renovation Project Competition.

The Shinheung Horticultural Class was held along with the demands of the residents to provide an opportunity to give a little bit of vitality in the daily life suffocating due to the corona virus. He said anyone could participate.

It is divided into two sessions, with the theme of ‘Making a Centerpiece’ and ‘Making a Christmas Wreath’ the first time, and the expert explained the production process in detail and prepared it so that it can be easily followed.

Chung Chun-il, head of the Urban Regeneration Division, said, “As the daily life of the suffocating continues due to the prolonged corona virus, we wanted to conduct an education program that can be a source of vitality for the residents. As this project was conducted in line with the needs of the residents of Shinheung Village, we hope that many residents will actively participate.”

Kimgood0612@gmail.com