▲ 포천 도서 기증 캠페인 진행 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 포천과 연관된 책을 별도 서가에 구축 및 전시하기 위한 「책 속의 포천을 찾아서, 포천 책 기증 캠페인」을 진행한다고 밝혔다.

오는 11월부터 12월까지 두 달간 진행하는 이번 캠페인은 포천의 책 보존과 더불어 일반 시민 및 포천 출신 작가들에게 포천에 대한 자긍심과 애향심 고취를 위해 마련됐다고 전했다.

기증대상은 포천 특성화 도서로, 인물편 '포천 출신 인물이 주인공인 책', 주제편 '주요 주제가 포천인 책', 작가편 '포천 작가가 집필한 책' 등 포천의 역사와 문화가 담겨있는 포천과 연관된 책이라면 기증 가능하다고 했다.

참여 방법은 가까운 포천시 도서관에 방문 기증하면 되며, 5권 이상 기증 시에는 도서관에서 직접 방문하여 수거할 예정이고, 기증자에게는 기증도서에 기증자명이 표시되며, 일정 수량 이상의 도서 기증자에게는 감사패가 수여된다고 했다.

수집된 도서는 포천시 일동도서관 내 포천 특성화 도서 서가에 비치하며, 교육, 학술 등의 참고자료로도 다양하게 활용할 계획이고, 기타 자세한 문의는 포천시 일동도서관으로 하면 된다고 전했다.

도서관 관계자는 “포천의 책을 보존하는 의미 있는 일인 만큼, 시민들의 많은 관심과 협조를 부탁드린다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, 'Finding Pocheon in Books, Pocheon Book Donation Campaign'

To inspire pride and affection for Pocheon

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will be conducting the 「Finding Pocheon in Books, Pocheon Book Donation Campaign」 to build and display books related to Pocheon on a separate shelf.

The campaign, which runs for two months from November to December, is designed to preserve Pocheon's books, as well as instill pride and love for Pocheon to the general public and writers from Pocheon.

The target of the donation is Pocheon-specialized books, which contain the history and culture of Pocheon, such as 'Books with People from Pocheon as the Main Character', 'Books with the Main Subject of Pocheon', and 'Books Written by Pocheon Writers' in the character edition. If the book is related, it can be donated.

The method of participation is to visit the nearby Pocheon library and donate more than 5 books, the library will personally visit and collect them.

The collected books will be placed on the bookshelves of Pocheon specialized books in the Pocheon-si Ildong Library, and they will be used as reference materials for education and academics.

A library official said, "As it is a meaningful task to preserve Pocheon's books, we ask for a lot of interest and cooperation from the citizens."

Kimgood0612@gmail.com