▲ 동두천시청<사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 10월 18일부터 동두천시는 아동학대 대응체계가 개편됨에 따라 자치행정국 사회복지과에 아동보호팀을 신설하고 아동학대조사 업무를 본격적으로 시작한다고 밝혔다. 

동두천시 아동보호팀은 아동학대 전담공무원 2명, 사회복지 공무원 1명, 아동보호 전담요원 1명으로 구성되었으며 동두천지역에서 발생하는 아동학대 신고접수, 응급조치, 학대여부 조사, 보호계획 수립 등 아동학대의 전반적인 업무와 보호아동의 서비스 제공 등 사례관리 업무를 수행하고, 이와 함께 아동학대 의심 신고에 즉시 대응하기 위해 24시간 긴급전화를 개설했으며, 도움이 필요한 경우 언제든지 전화가 가능하다고 말했다.

동두천시 관내 아동학대 의심신고 건수는 지난 2020년 95건이었고 지난 2021년 9월말 기준 68건으로 아동학대 발생을 최소화하기 위해 경기북부아동보호전문기관 및 경찰과의 협업체계를 강화하여 사각지대 없는 아동보호체계 구축에 나서고 있다고 했다.

시 관계자는 “아동들이 폭력으로부터 보호받아 안전하고 행복한 환경에서 건강한 사회구성원으로 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City established a child protection team 24 hours emergency phone line

Establishment of Dongducheon City Child Protection Team and 24 hour emergency phone installation

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 18, Dongducheon City announced that as the child abuse response system was reorganized, a child protection team was established in the Social Welfare Department of the Autonomous Administration Bureau and child abuse investigation work began in earnest.

The Dongducheon City Child Protection Team consists of two child abuse officials, one social welfare official, and one child protection agent. He said that he carried out case management tasks such as providing services for children in protection, and opened a 24-hour emergency phone line to immediately respond to reports of suspected child abuse.

The number of suspected child abuse reports in Dongducheon City was 95 in 2020 and 68 as of the end of September 2021. They said they were building it.

A city official said, "We will do our best to ensure that children are protected from violence and grow into healthy members of society in a safe and happy environment."

best-suny@naver.com