▲ 국가안전대진단(전광판, 팝업 홍보) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 15일부터 29일까지 양주시는 관내 재난취약시설물에 대한 안전관리실태를 점검하는 국가안전대진단을 실시한다고 밝혔다.

국가안전대진단은 정부, 공공기관 등 시설물 관리주체가 참여하여 사회 전반의 재난위험 요소를 조기 발견, 안전문화 정착을 위해 시설물 보수·보강, 제도 개선 등을 독려하는 재난 예방 활동으로 2014년 세월호 참사 이후 도입돼 2015년부터 전국적으로 시행되고 있다고 했다.

양주시는 이번 국가안전대진단의 체계적인 추진을 위해 김종석 부시장을 단장으로 하는 추진단을 구성하고 소관 시설물에 대해 분야별 전문가와 함께 민관합동으로 안전점검을 실시한다고 전했다.

추진단은 안전관리 점검시설을 산사태 위험지역, 소규모 공공시설, 하수도, 유원시설, 야영장, 청소년 수련시설, 농어촌 민박, 미술관 등 8개 분야로 분류하고 현장실사가 요구되는 68개소를 선정해 중점 점검한다고 밝혔다.

점검 결과 현장에서 시정 가능한 사항은 즉시 시정조치하고 중대 결함이나 위험 요인 발견 시에는 보수보강, 사용제한, 사용금지, 철거, 등 긴급 안전조치 할 계획이고, 오는 15일부터 민관합동 점검대상 시설물 외에도 가정과 다중이용시설에 대해 시민들이 자율적으로 안전 점검을 실시할 수 있도록 자율안전점검표를 배포할 예정이며, 이번 대진단 점검 결과는 안전관리통합공개시스템과 양주시 홈페이지에서 확인할 수 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 국가안전대진단을 통해 시민 안전과 직결된 대상시설물을 꼼꼼하게 살피고 안전사고 예방조치를 적극 취하겠다”며 “시민이 우선인 안전도시 양주 조성을 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts 'National Safety Team Diagnosis' to check the status of safety management

Implemented nationwide from 2015 after the Sewol ferry disaster in 2014

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 15th to 29th, Yangju announced that it would conduct a national safety inspection to check the safety management status of disaster-vulnerable facilities in its jurisdiction.

The National Safety Team Diagnosis is a disaster prevention activity that encourages facility management, such as the government and public institutions, to detect disaster risk factors in society at an early stage, to repair and reinforce facilities, and to improve systems to establish a safety culture. It was introduced later and has been implemented nationwide since 2015.

Yangju City said that for the systematic implementation of this national safety inspection, a promotion team headed by Deputy Mayor Kim Jong-seok will be formed and public-private joint safety inspections will be conducted on facilities under their jurisdiction with experts in each field.

The promotion group classifies safety management inspection facilities into eight areas, including landslide risk areas, small public facilities, sewers, amusement park facilities, campgrounds, youth training facilities, rural guest houses, and art museums. said.

As a result of the inspection, corrective actions are taken immediately on the matters that can be corrected at the site, and emergency safety measures such as repair and reinforcement, restriction of use, prohibition of use, removal, etc., are planned when major defects or risk factors are found. The autonomous safety checklist will be distributed so that citizens can voluntarily conduct safety inspections for multi-use facilities, and the results of this large-scale inspection can be found on the Safety Management Integrated Disclosure System and Yangju City's website.

An official from Yangju City said, “Through this national safety inspection, we will carefully examine the target facilities directly related to citizen safety and take preventive measures against safety accidents.

Kimgood0612@gmail.com