▲ 보도자료(가평군의회, 장사시설 유치사업에 대한 입장) 관련 사진 <사진제공=가평군 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 12일 가평군의회는 의원총회를 열고 같은 날 집행부에서 공고한 ｢가평군 장사시설 건립추진 군민 제안사업｣에 대하여 집행부에 강한 유감의 뜻을 표명했다고 밝혔다.

가평군의회 그동안 집행부가 군민들의 반대 의견을 무시한 채 공동형 종합장사시설을 무리하게 추진하는 것에 대한 의회의 의견을 지속적으로 집행부에 충분히 전달해 왔고, 특히 지난 6월 21일 제3차 공모를 중단하고 주민과의 다양한 소통을 통해 모두가 공감할 수 있는 사업이 될 수 있도록 제로베이스에서 사업을 재검토 해 줄 것을 강력히 권고한 바 있다고 밝혔다.

그러나 집행부에서 또 다시 공동형 종합장사시설을 염두에 둔 장사시설 군민 제안사업을 공고해 주민들의 혼란과 갈등을 가중시킨 것에 대해 주민의 공감이 바탕이 되지 않는 정책과 사업은 결코 성공할 수 없음을 직시하고, 더 이상 주민의 갈등과 분열을 초래하는 4개 시·군 대상 공동형 종합장사시설의 추진을 멈춰줄 것을 요구했다고 했다.

아울러, 가평군의회는 현재 장사시설 건립추진 자문위원으로 있는 강민숙 의원, 최기호 의원에 대해서도 위원직에 대한 해촉을 요청할 예정이라고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council Expresses Strong Regret to the Executive Department for the Business Facility Attraction Project

Gapyeong-gun commercial facility construction promotion project announced by the executive department

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 12, the Gapyeong County Council held a general meeting of members and announced that they expressed their regret to the executive department for the “Gapyeong-gun Commercial Facility Proposal Project” announced by the executive on the same day.

Gapyeong County Council In the meantime, the executive branch has continuously delivered the parliament's opinion on the unreasonable push for a common general burial facility while ignoring the opposition of the citizens. In particular, on June 21, He said that he had strongly recommended that ZeroBase review the business so that it can become a business that everyone can relate to through various communication with the company.

However, as the executive department once again announced a project to propose a burial facility for the citizens of a common general burial facility, which has aggravated the confusion and conflict of the residents, we face that policies and projects that are not based on the sympathy of the residents will never succeed. He said that he demanded that the promotion of common general burial facilities for the four cities and counties, which no longer causes conflict and division among residents, should be stopped.

In addition, the Gapyeong County Council said that it plans to request the dismissal of members from Kang Min-sook and Choi Ki-ho, who are currently advisors for the establishment of commercial facilities.

kocykim@naver.com