▲ 군민의 날 관련 사진<사진제공 =의회사무과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 10월 8일, 가평군의회는 코로나19의 4차 대유행으로 축소하여 개최하는 제54회 가평군민의 날 기념행사와 관련해 축하메시지를 전했다고 밝혔다.

제54회 가평 군민의 날 기념행사는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 군민들에게 희망과 용기를 불어넣을 수 있는 축하와 응원의 메시지를 담아 지역사회에 봉사한 군민들에게 상장 및 명예군민증을 수여하는 시상식만 개최했다고 전했다.

배영식 의장은 “군민대상과 도민상을 수상하신 여러분과 명예군민으로 선정되신 분들을 축하드린다”고 전하며, “가평군의회는 앞으로 다가올 ‘위드코로나 시대’를 준비하며 코로나로 인해 침체된 지역공동체를 복원하고 활성화하는 노력을 경주하면서 군민을 위한 민생돌봄 의정활동에 더욱 매진할 것을 약속드린다”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council delivers a congratulatory message on the 54th Gapyeong County Citizen's Day

Congratulatory message for the 54th Gapyeong County Citizen's Day commemorative event

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 8, the Gapyeong County Council announced that it delivered a congratulatory message in relation to the 54th Gapyeong County Citizen's Day commemorative event, which will be held down due to the 4th pandemic of Corona 19.

The 54th Gapyeong Citizens' Day commemorative event awarded certificates and honorary citizenship certificates to the citizens who served the local community with a message of congratulations and support that can inspire hope and courage in the citizens suffering from Corona 19 He said that only an awards ceremony was held.

Chairman Bae Young-sik said, “Congratulations to all who received the Military Citizen’s Award and the Provincial Citizen’s Award, as well as those who were selected as honorary military citizens.” I promise to further devote myself to civic activities for the people of the military,” he said.

kocykim@naver.com