▲ 원도심 어르신들을 위한 쉼터 의자 제작 보급 눈길<사진제공 =도시재생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 동두천시 생연·중앙동 도시재생주민협의체 주거지정비분과 회원들이 소규모 도시재생사업의 일환으로 쉼터의자 제작 및 설치에 나서 눈길을 끌고 있다고 밝혔다.

동두천도시재생지원센터와 생연·중앙동 도시재생주민협의체 주거지정비분과 회원들이 참여한 이번 사업은 지역 내 어르신들에게 휴식공간을 제공하고 사업추진을 통해 도시재생사업의 주축인 주민들의 역량강화를 목적으로 시행되었다고 했다. 

원도심 어르신께서 “청량한 하늘아래에서 주민들이 손수 만들어 보급한 나무 의자에 앉으니까 마음이 풍성한 진짜 가을이 온 것 같습니다”라고 말했다.

이종림 주거지정비분과장은 “코로나19로 경색된 분위기를 뚫고 지역사랑과 공동체활성화를 위해 지역어르신들을 위한 쉼터의자 제작 및 설치에 나서게 되었다”며 “앞으로 도시재생뉴딜사업도 진행되는 것으로 알고 있는데 쉼터의자 사례처럼 지역과 공동체를 위한 다양한 도시재생사업에 적극적으로 참여하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon and Jungang-dong Urban Regeneration Residents’ Council, Manufacture and Supply of Shelter Chairs

Saengyeon/Jungang-dong Urban Regeneration Residents’ Council, Residential Maintenance Division, Manufacture and Installation of Shelter Chairs for the Elderly in the Old City

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, it was announced that members of the Residential Area Improvement Division of the Urban Regeneration Residents' Council in Saengyeon and Jungang-dong, Dongducheon-si were making and installing shelter chairs as part of a small-scale urban regeneration project, attracting attention.

This project, in which the Dongducheon Urban Regeneration Support Center and members of the Residential Designation Division of the Saengyeon/Jungang-dong Urban Regeneration Residents' Council, participated, was implemented with the purpose of providing a resting space for the elderly in the area and strengthening the capabilities of the residents, the mainstay of the urban regeneration project, through project promotion. said it was

An elderly person in the original city center said, “It feels like the real autumn with a lot of heart has come as I sit on the wooden chairs handcrafted and supplied by the residents under the clear sky.”

Lee Jong-rim, head of the Residential Area Maintenance Division, said, “We have started to produce and install shelter chairs for the local seniors in order to revitalize the community and love the local community through the hardened atmosphere due to COVID-19. We will actively participate in various urban regeneration projects for the region and community.”

best-suny@naver.com