▲ 생연2동 새마을남녀지도자협의회 신천환경정화 활동 펼쳐<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일 동두천시 생연2동 새마을남녀지도자협의회는 송내동 새마을남녀지도자협의회와 합동으로 신천 수질개선을 위해 ‘EM흙공’을 투척하고 ‘미꾸라지’를 방생하는 환경정화 활동을 펼쳤다고 밝혔다.

‘EM흙공’은 활성액과 황토, 발효촉진제를 섞어 둥근‘공’형태로 만든 것으로 실험 결과 각종 유해물질로 오염된 하천을 살리고 그곳에서 서식하고 있는 동식물의 생태환경도 회복시키는 것으로 확인됐고, ‘미꾸라지’는 하천바닥을 파고드는 습성이 있어 하천 퇴적물의 부패를 방지하고 수질을 정화하는 역할을 하고 모기 애벌레인 장구벌레의 천적이기도 하여 모기를 매개로 한 감염병 예방 효과가 있다고 했다.

한편, 이날 생연2동 새마을남녀지도자협의회는 신천 산책길을 따라 노란색, 빨간색 국화를 심어 신천 산책길을 멋지게 꾸몄다고 했다. 

이인숙 생연2동 새마을부녀회장은“동두천시의 신천이 아름답게 조성될 수 있도록 지속적으로 정화활동을 펼치겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong Saemaul Men and Women Leaders Association, Shincheon Environment Cleanup Activities

Saengyeon 2-dong Saemaul Men and Women Leaders Association Shincheon Environmental Cleanup Activities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Saemaul Men and Women Leaders Council in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, jointly with the Saemaul Men and Women Leaders Council in Songnae-dong, threw 'EM soil balls' and released 'loach' to improve the water quality of Sincheon. said to have unfolded.

'EM Soil Ball' is made in the form of a round 'ball' by mixing active liquid, loess soil, and a fermentation accelerator. As a result of the experiment, it was confirmed that it saves the river contaminated with various harmful substances and restores the ecological environment of the animals and plants living there. ' has a habit of digging into the river bed, preventing decay of river sediments and purifying water quality.

Meanwhile, on the same day, the Saemaul Men and Women Leaders Association in Saengyeon 2-dong said that they decorated the Shincheon Trail beautifully by planting yellow and red chrysanthemums along the Sincheon Trail.

In-suk Lee, president of Saemaul Women's Village in Saengyeon 2-dong, said, "We will continue to carry out purification activities so that Shincheon in Dongducheon can be created beautifully."

best-suny@naver.com