▲ 생연1동 새마을지도자, 감염병예방 방역 봉사활동 실시<사진제공 =생연1동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 동두천시 생연1동 새마을지도자협의회는 감염병 예방을 위해 관내 방역 취약지역을 중심으로 살균 방역을 실시했다고 밝혔다.

이날 회원들은 “코로나19의 지역사회 확산을 차단하고, 감염병으로 인한 주민들의 불안감을 줄이기 위해 솔선하여 참여하게 됐다”고 전했다.

아울러 김노수 회장은 “코로나19의 확산이 심화되고 있는 상황에서 ‘우리 마을은 우리가 스스로 지킨다’는 마음가짐으로 방역활동을 하고 있으며, 감염병 예방 및 해충 박멸을 위해 더욱 꼼꼼하게 방역을 실시하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leader in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si, conducted sterilization and quarantine volunteer activities

Implementation of sterilization and quarantine focusing on areas vulnerable to quarantine

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, the Saemaul Leaders' Council in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si announced that it had carried out sterilization and quarantine focusing on areas vulnerable to infectious diseases in the district.

On this day, members said, "We took the initiative to block the spread of COVID-19 in the community and reduce the anxiety of residents due to the infectious disease."

In addition, Chairman Kim No-soo said, "At a time when the spread of COVID-19 is deepening, we are carrying out quarantine activities with the mindset of 'We protect our village on our own', and we will carry out quarantine more meticulously to prevent infectious diseases and eradicate pests."

best-suny@naver.com