▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 올해 7월 정기분 재산세 4만5천500여 건, 69억원을 부과했다고 밝히고 적극적인 납부 홍보에 나섰다고 밝혔다.

이는 지난해보다 1천8백만원 감소한 규모로 1세대 1주택 특례세율 적용이 반영된 결과로 분석된다고 전했다.

재산세는 매년 6월 1일(과세기준일) 주택, 건축물, 선박 소유자에게 부과되는 지방세로, 주택분은 연세액이 10만원 이하인 경우 7월에 한 번만 부과되고, 연세액이 10만원을 초과하는 경우에는 7월과 9월 2회로 나눠서 부과된다고 했다. 

특히, 올해 재산세는 1세대 1주택의 경우 특례세율이 적용되어, 재산세 과세기준일 기준 세대별 주민등록표에 기재돼 있는 가족으로 구성된 1세대가 공시가격 9억 원 이하 주택을 1개만 소유하는 경우 일반 재산세율보다 0.05%P가 낮은 세율이 적용되어 1주택을 보유한 실소유자의 재산세 부담이 다소 줄어들게 됐다고 했다.

재산세의 납부 기한은 8월 2일까지이며 전국 모든 은행 현금지급기(CD/ATM)에서 신용카드 등으로 납부할 수 있고, 위택스  혹은 인터넷 지로에서 조회 납부하거나 스마트폰에서 ‘스마트위택스’앱을 다운받아 납부 가능해 고지서 없이도 언제 어디서든 편리하게 지방세를 납부할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 동두천시청 세무과로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Imposes and Pays 6.9 billion Won in Regular Property Tax in July 2021

In July of this year, more than 45,500 property taxes

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it had imposed 45,500 regular property taxes, 6.9 billion won in July this year, and announced that it was actively promoting the payment.

This is a decrease of 18 million won compared to last year, and it is analyzed that it is a result of the application of the special tax rate for one house per household.

Property tax is a local tax levied on owners of houses, buildings, and ships on June 1 (the tax base date) of each year. It was said that it would be charged in two installments in July and September.

In particular, this year, a special tax rate is applied to the case of one house per household, and as of the base date of property tax, if a household consisting of a family listed in the resident registration sheet for each household owns only one house with a published price of 900 million won or less, general property The tax rate, which is 0.05%p lower than the tax rate, was applied, thereby reducing the property tax burden for beneficial owners of one house.

The property tax payment deadline is August 2nd, and you can pay by credit card at any bank teller machine (CD/ATM) nationwide. It can be downloaded and paid, so you can conveniently pay local tax anytime, anywhere without a bill. For more information, contact the Tax Division of Dongducheon City Hall.

hhxh0906@naver.com