▲ <사진제공=의정부시>  © <사진제공=GH 경기주택도시공사>

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 경직된 노동시장으로 인해 취업에 어려움을 겪고 있는 청년 취업준비생들을 위한 취업역량 강화 프로그램 슬기로운 취춘생활 특강을 실시한다고 밝혔다.

참여대상은 의정부시에 주소를 둔 만 18세 이상 39세 이하 (2003.06.~1982.06 출생자)로 명확한 목표가 없거나 취업 스킬이 부족하여 구체적인 실행 방법을 찾고자 하는 청년 취업준비생이라고 했다. 

이번 특강은 실시간 비대면 ZOOM 시스템 강의로 자기이해를 통한 진로탐색, 자신에게 맞는 산업 및 직무 찾기, 기업 분석 방법과 구직기술, 채용 사이트 및 청년정책 활용법 등의 내용으로 실시한다고 했다. 

권영일 일자리정책과장은 “변화된 산업화로 인해 취업난을 겪고 있는 청년 취업준비생들의 다양한 눈높이에 맞는 온라인 기반 취업프로그램을 적극 지원하여 취업준비에 도움이 되고자 노력하겠다고”고 밝혔다.

본 특강에 참여를 원하는 청년구직자는 의정부시 홈페이지, 의정부일자리센터블로그로 온라인 지원이나 의정부일자리센터[의정부역 3번 출구 앞]로 방문 및 문의 하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Recruitment of Participants for 'Wise Career Life Special Lecture'

Employment competency strengthening program for young job seekers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would hold a special lecture on wise employment life for young job seekers who are having difficulties finding employment due to the rigid labor market.

The participants said that they were between 18 and 39 years old (born June 6, 2003 - 2.06, 1982) located in Uijeongbu City and were young job seekers who did not have a clear goal or lacked employment skills and wanted to find a specific implementation method.

This special lecture is a real-time non-face-to-face ZOOM system lecture, and it is said that it will be conducted with contents such as career exploration through self-understanding, finding the industry and job that suits you, company analysis methods and job search technology, and how to use recruitment sites and youth policies.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, "We will do our best to help prepare for employment by actively supporting online-based employment programs that meet the diverse needs of young job seekers who are experiencing difficulties in finding employment due to the changed industrialization."

Young job seekers who want to participate in this special lecture can apply online through the Uijeongbu City website, Uijeongbu Job Center blog, or visit the Uijeongbu Job Center [in front of Exit 3 of Uijeongbu Station] and make inquiries

hhxh0906@naver.com