▲ 포천시, 여름철 자연재난 대비 재해위험지역 현장점검 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 포천시는 여름철 자연재난 대비 재해위험지역 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

이날 현장점검에는 심창보 부시장, 안전총괄과장, 산림과장, 관인면장, 이동면장 등 관계공무원 10명이 참석하였으며, 인명피해 우려지역 4개소, 급경사지 3개소, 산사태 취약지역 2개소 등 총 9개소 현장을 점검했다고 했다.

▲ 포천시, 여름철 자연재난 대비 재해위험지역 현장점검 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

포천시는 재해위험지역에 대해 수시로 현장점검을 실시하여 재해위험요인 발굴과 취약시설 응급조치 등 재난피해를 최소화할 계획이라고 전했다.

심창보 부시장는 “올해도 지난해 못지않은 돌발성 집중호우가 예고된 만큼 재해위험지역에 대한 면밀한 점검과 빈틈없는 예찰활동으로 시민의 안전과 재산을 보호해 나가겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts on-site inspection of disaster risk areas in preparation for natural disasters in summer

On-site inspection of a total of 9 places including 4 places where there is a risk of casualties, 3 places on a steep slope, and 2 places where there is a risk of landslides

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, Pocheon City announced that it had carried out on-site inspections of disaster risk areas in preparation for natural disasters in summer.

On the day of the on-site inspection, 10 related officials including Deputy Mayor Shim Chang-bo, Safety Manager, Forestry Manager, Gwanin-myeon, and Lee Dong-myeon participated. said to have checked.

Pocheon City said that it plans to minimize disaster damage such as discovering disaster risk factors and taking emergency measures for vulnerable facilities by frequently conducting on-site inspections of disaster-prone areas.

Deputy Mayor Shim Chang-bo said, "As a sudden torrential downpour is predicted this year as well as last year, we will protect the safety of citizens and property through thorough inspections and thorough monitoring of disaster-prone areas."

hhxh0906@naver.com