▲ 국회도서관과 가평군의회 간 상호협력<사진제공 =의회사무과>  © 경기북부브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난 20일 가평군의회는 국회도서관과 서면 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 업무협약은 코로나19 영향으로 방역에 만전을 기하기 위해 서면으로 체결했으며, 의정자료 공유 및 의정활동 지원을 위해 상호정보교류를 통한 협력을 강화 할 예정이라고 말했다.

주요 협력 내용은 '지방의회에서 생산되는 회의록', '의안정보, 정책정보 등 발간자료 제공 및 공동활용', '국회전자도서관 및 의회․법률 정보서비스의 공동 활용', '지방의회 생산정보의 디지털 아카이빙 협력', '국회․지방의회 의정자료 공유 통합시스템 및 의회정보서비스의 공동 활용' 등이라고 했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council signed a business agreement for mutual cooperation with the National Assembly Library

Plan to strengthen cooperation through mutual information exchange

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 20th, the Gapyeong-gun Council announced that it had signed a written business agreement with the National Assembly Library.

This business agreement was signed in writing to ensure quarantine due to the impact of Corona 19, and he said that cooperation through mutual information exchange will be strengthened to share legislative data and support legislative activities.

The main contents of cooperation are'minutes produced by local councils','provision and joint use of publication data such as bill information and policy information','common use of the National Rotor's Library and council and legal information services', and'digital information produced by local councils. 'Archive cooperation' and'the integrated system for sharing legislative data of the National Assembly and local councils, and joint use of the parliamentary information service'.

kocykim@naver.com