▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 5월 31일까지 양주시는 종합소득세와 개인지방소득세를 동시에 신고·납부할 수 있도록 ‘개인지방소득세 도움창구’를 운영한다고 밝혔다. 

이는 2020년 지방세법 개정에 따라 지난해부터 납세자가 국세는 세무서에, 개인지방소득세는 납세지 관할 지자체에 각각 신고해야 하는 불편함을 해소하기 위한 조치라고 했다.

양주시는 종합소득세 확정 신고 기간 5월 한 달 동안 시청 세정과에 종합소득세·개인지방소득세 합동 도움창구를 설치, 납세자는 세무서나 시청 가운데 한 곳을 방문해 종합소득세와 개인지방소득세를 동시에 신고하면 된다고 전했다.

온라인 전자신고를 이용할 경우는 국세청 홈택스와 모바일 손택스에서 종합소득세를 신고 후 개인지방소득세 신고 버튼을 클릭하면 위택스로 자동 연결돼 간편하게 전자신고를 마칠 수 있다고 했다.

다만 소규모 사업자, 종교인과 주택임대소득 분리과세 대상자 등 모두채움 대상자에게는 종합소득세 안내문과 개인지방소득세 납부서를 함께 발송할 예정이며 납부서를 받은 납세자는 별도 신고 없이 개인지방소득세액을 납부하면 신고로 인정되고 종합소득세는 안내문에 따라 신고해야 한다고 했다.

양주시 관계자는 “5월 한 달 동안 소득세와 개인지방소득세를 신고하는 납세자가 불편을 겪지 않도록 적극 홍보할 것”이라며 “개인지방소득세 지자체 신고 제도가 조기에 정착될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City,'May Comprehensive Income Tax and Individual Local Income Tax Help Desk'

Relieve inconvenience by reporting and paying both comprehensive income tax and personal local income tax at the same time

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Until May 31, Yangju announced that it will operate a “personal local income tax help desk” so that it can report and pay both the comprehensive income tax and personal local income tax at the same time.

This is a measure to alleviate the inconvenience of taxpayers having to report national taxes to the tax office and the local governments having jurisdiction over individual local income tax from last year in accordance with the 2020 local tax law amendment.

Yangju city said that during the month of May, the final report period for comprehensive income tax, a joint help desk for comprehensive income tax and personal local income tax was established at the municipal office, and taxpayers can visit one of the tax offices or city halls and report both the comprehensive income tax and personal local income tax at the same time. .

In the case of using an online e-filing, if you click the Personal Local Income Tax Report button after filing the comprehensive income tax at Hometax and Mobile Sontax at the National Tax Service, it is automatically connected to Witax, and you can easily complete the electronic filing.

However, a comprehensive income tax notice and a personal local income tax payment slip will be sent to all persons eligible for separate taxation, such as small business owners, religious persons, and persons subject to separate taxation of housing rental income. He said that income tax should be reported according to the instructions.

An official from Yangju said, “We will actively promote the taxpayers who report income tax and personal local income tax during the month of May so that they do not suffer any inconvenience.” “We will do our best to ensure that the personal local income tax reporting system is settled early.” said.

hhxh0906@naver.com