▲ (가평군의회, 국회 방문 지역현안사업 건의) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 22일 가평군의회 배영식 의장과 강민숙‧송기욱‧이상현 의원은 지역의 주요 현안 사항 협의를 위해 국회를 방문해 조응천 국회의원과 윤후덕 국회의원과 면담을 가졌다고 밝혔다.

먼저, 경춘선(ITX-청춘) 열차 운행 시 청평역 상시정차에 대해 건의하였고, 현재 ITX열차는 평일 18회 상행 운행 중 청평역에는 4회만 정차하고 있으며 청평역은 아침고요수목원, 쁘띠프랑스, 호명호수 등을 찾는 많은 관광객도 있지만, 주로 실 거주민의 출‧퇴근 수단으로 이용되고 있어 이동권 보장과 농촌지역 정주여건 개선을 위해 상시정차를 요구하는 주민들의 목소리가 높아지고 있다고 했다.

이어, 국도75호선(승안리~목동리) 도로확장을 위해 『제5차 국도‧국지도 5개년 계획』에 해당 노선이 반영될 수 있도록 강력히 건의했고, 가평군 북면은 수려한 자연경관과 펜션이 밀집되어 많은 관광객이 방문하고 있으나, 북면으로 연결되는 도로는 국도75호선이 유일하여 만성적인 교통 지‧정체가 발생해 통행 불편을 초래하고 있는 실정이라고 했다.

오늘 가평군의회 배영식 의장은 국회방문을 통해 지역 주민들의 주민숙원 사업인 “경춘선(ITX-청춘) 청평역 상시정차”와 “국도75호선(승안~목동) 도로 확장공사”에 대해 긍정적인 답변을 받았으며, 특히 제2경춘국도 개설 시기에 맞춰 국도75(승안~목동) 확장공사 병행 추진을 기대할 수 있게 되었다고 전했다.

배영식 의장은 앞으로도“지역현안 사업에 대해 경기도 및 중앙부처, 국회에 지속적인 건의와 협의를 통해 주민불편을 최소화하고, 지역경제 활성화를 위해 노력하겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Council visits the National Assembly and discusses major issues in the region

Meeting with National Assemblyman Cho Eung-cheon and National Assembly member Yoon Hu-deok

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] On the 22nd, Gapyeong-gun Council Chairman Bae Young-sik and Rep. Kang Min-suk, Song Ki-wook, and Lee Sang-hyeon visited the National Assembly to discuss key issues in the region and said that they had a meeting with National Assembly member Cho Eung-cheon and National Assembly member Yoon Hu-deok.

First, when the Gyeongchun Line (ITX-Youth) train was operated, it was suggested to stop at Cheongpyeong Station at all times. Currently, the ITX train runs 18 times on weekdays and only 4 stops at Cheongpyeong Station. There are many tourists who visit, but it is mainly used as a means of commuting and commuting for real residents, so the voices of residents who demand regular stop in order to guarantee mobility and improve settlement conditions in rural areas are growing.

Subsequently, it was strongly suggested that the route could be reflected in the 『5th National Road/National Map Five-Year Plan』 for the road expansion of National Route 75 (Seungan-ri ~ Mokdong-ri). Although tourists are visiting, the only road that leads to the north is National Route 75, causing chronic traffic delays and congestion, causing traffic inconvenience.

Today, Gapyeong-gun Council Chairman Bae Young-sik received a positive response to the local residents’ request for residents' “Gyeongchun Line (ITX-Youth) Cheongpyeong Station Regular Stop” and “National Route 75 (Seungan-Mok-dong) Road Expansion Project” through a visit to the National Assembly. In particular, it is said that in time for the opening of the 2nd Gyeongchun National Highway, it is possible to expect the parallel promotion of the expansion of National Road 75 (Seungan-Mok-dong).

Chairman Bae Yeong-sik said, “I will try to minimize residents' discomfort and revitalize the local economy through continuous recommendations and consultations with Gyeonggi Province, the central government, and the National Assembly on local issues.”

kocykim@naver.com