▲ (가평군의회, 개원 30주년 기념식 개최) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 15일 가평군의회가 개원 30주년 기념식을 개최했고, 가평군의회는 1991년 4월 15일 초대 가평군의회 출범 이후 오늘에 이르기까지 30년간 군민의 의사가 군정에 반영되도록 의회 기능에 충실하며 지방자치 발전과 주민 복리 증진을 위해 노력하고 있다고 밝혔다.

이번 기념식은 참석 인원 최소화 및 좌석 한칸 띄어 앉기, 마스크 착용, 발열체크 등 사회적 거리두기 방역 지침을 준수하여 이루어졌으며, 개원 30주년 기념 영상 제작, 가평군의회 의원 윤리강령 낭독, 의정활동 보고, 시상식, 기념사 등으로 내실을 기했다고 전했다.

배영식 의장은 “30년이라는 장구한 역사를 기록할 수 있었던 것은 선배 의원님들과 현직 동료의원 여러분, 무엇보다도 군민 여러분의 응원과 격려 덕분이며 이에 감사드린다”며“가평군의회가 ‘성장’을 넘어 ‘성숙’의 단계로 나아가 군민의 행복으로 이어질 수 있는 의정활동을 펼쳐나가겠다고”말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Assembly, '30th Anniversary Ceremony' held

Promises of legislative activities that go beyond'growth' to the stage of'maturity' and lead to the happiness of the military people
 
[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 15th, the Gapyeong County Assembly held a ceremony to commemorate the 30th anniversary of the opening, and the Gapyeong County Assembly functioned as a council so that the intentions of the military people were reflected in the military administration for 30 years from the first Gapyeong County Assembly on April 15, 1991 to today. He said that he is committed to the development of local autonomy and the welfare of residents.

This commemoration ceremony was conducted in accordance with the guidelines for social distancing such as minimizing the number of attendees and sitting one space apart, wearing a mask, and checking for heat. I made the room with my back.

Chairman Bae Young-sik said, “It is thanks to the support and encouragement of senior lawmakers and incumbent fellow lawmakers, and most of all, that we were able to record a long history of 30 years.” He said, "We will go to the stage of maturity and carry out legislative activities that can lead to the happiness of the military people."

kocykim@naver.com