▲ 최용덕 동두천시장, 경기북부 상공인들과 소통의 시간 가져<사진제공=동두천시청 일자리경제과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 17일 경기북부상공회의소에서 개최된 제48회 상공의날 기념식 및 회장 이·취임식에 최용덕 동두천시장을 비롯한 국회의원, 의정부시장, 양주부시장, 경기북부지역 기업인 등이 참석한 가운데, 제17대 회장으로 동두천시 기업인협의회 회장을 지낸 ㈜딜리 최근수 대표가 취임했다고 밝혔다.

이날 최용덕 동두천시장은 제48회 상공의날 축사에서 현재 추진하고 있는 동두천 국가산업단지 사업의 추진현황을 설명하고, 경기북부상공회의소가 활기찬 기업지원을 통해 지역경제 활성화와 일자리 창출을 위해 노력해달라고 당부했다.

또한, 코로나19 장기화에 따른 포스트 코로나 시대에 찾아올 불확실성에 기민하게 대응하고, 글로벌 경제환경에 따른 기업 애로사항 및 대응상황 등을 파악하여, 현장소통을 통한 기업 애로와 규제 해소에 최선을 다하겠다며, 이번 위기를 기회로 국민의 성원과 기업의 의지를 모아, 슬기롭게 극복해 나가자고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok encourages business and business people who contributed to the growth and development of Dongducheon

Ask the Gyeonggi Northern Chamber of Commerce to make efforts to revitalize the local economy and create jobs through vigorous corporate support...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] At the 48th Commerce and Industry Day commemoration ceremony held at the Gyeonggi Northern Chamber of Commerce and Industry and Chairman Lee and Inauguration ceremony on the 17th, members of the National Assembly including Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, Mayor of Uijeongbu, Vice Mayor Yangju, and businessmen from northern Gyeonggi Province attended. In the middle, the 17th chairman and CEO of the Dongducheon City Entrepreneurial Council, Dilly Co., Ltd., recently announced that he was inaugurated.

In a congratulatory speech on the 48th Day of Commerce and Industry, Mayor Choi Yong-deok explained the current status of the Dongducheon National Industrial Complex project and requested that the Northern Gyeonggi Chamber of Commerce make efforts to revitalize the local economy and create jobs through vigorous corporate support.

In addition, he said that he will do its best to resolve corporate difficulties and regulations through on-site communication by promptly responding to the uncertainties that will arise in the post-corona era due to the prolonged Corona 19, and by grasping corporate difficulties and response situations according to the global economic environment. He urged us to take this crisis as an opportunity to gather the support of the people and the will of the company, and to overcome it wisely.

best-suny@naver.com