▲ 동두천시 송내동 주민자치위원회, 신규 위원 위촉<사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 18일 동두천시 송내동 행정복지센터는  ZOOM 화상회의 개최된 주민자치위원회 월례회의와 함께 주민자치 발전과 활성화를 위해 함께 활동할 주민자치위원 1명을 신규로 위촉했다고 밝혔다. 

 이번에 신규로 위촉된 이명숙(45세,여) 신규 위원은 지난 6년 동안 송내동 주민자치위원회 간사로 일해왔다.

 장민경 주민자치위원장은 “이번 신규 위원 위촉을 계기로, 송내동 주민자치위원회가 더욱 더 활성화돼, 송내동 발전에 큰 힘이 됐으면 하는 바람이다.”라고 전했다.

 이날 위촉장을 전달한 최순일 동장은 “송내동 주민복지와 지역발전을 위해 적극적으로 앞장서서 봉사하는 자원봉사자가 되길 바란다.”며, “새로 위촉된 이명숙 위원은 지난 6년 동안 송내동 주민자치위원회 간사로 함께 활동한 만큼, 코로나로 힘든 시기지만, 앞으로도 송내동이 한 단계 더 발전할 수 있는 계기가 될 수 있도록, 많은 도움 부탁한다.”고 당부했다.

 한편, 이날 ZOOM 화상회의로 개최된 월례회의는 20여 명 이상이 접속하고, 위촉장 수여 대상자만 오프라인으로 참석해, 안전한 회의로 진행되었다. 송내동 주민자치위원회는 앞으로도 코로나 사회적 거리두기 단계에 맞춰 화상회의 등을 적극 활용할 예정이며, 2021년 송내동 주민자치 발전을 위해 힘써나간다는 계획이다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Songnae-dong Residents' Autonomy Committee appoints a new member

-Dr. Choi Soon-il, who delivered the letter of commission on this day, said, “Volunteers who actively lead the way for the welfare of the residents of Songnae-dong and local development...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 18th, the Administrative Welfare Center in Songnae-dong, Dongducheon-si announced that it has newly commissioned a resident self-government committee member to work together to develop and revitalize resident autonomy along with the monthly meeting of the Resident Autonomy Committee held a ZOOM video conference.

 Lee Myung-sook (45 years old, female), who was newly appointed this time, has served as a secretary of the Songnae-dong Residents' Autonomy Committee for the past six years.

 Chairman Jang Min-gyeong said, “With this appointment as a new member, we hope that the Songnae-dong Residents' Autonomy Committee will become more active and become a great force in the development of Songnae-dong.”

 Choi Soon-il, who delivered the letter of commission on this day, said, “I hope to become a volunteer who actively takes the lead for the welfare and regional development of the residents of Songnae-dong.” As much as I did, it is a difficult time due to corona, but I ask for a lot of help so that Songnae-dong can be an opportunity to further develop in the future.”

 On the other hand, the monthly conference held as a ZOOM video conference on this day was conducted as a safe conference, with more than 20 people connected and only those who were awarded the letter of appointment offline. The Songnae-dong Residents' Autonomy Committee plans to actively utilize video conferencing in accordance with the stage of corona social distancing, and plans to work hard for the development of Songnae-dong residents in 2021.