▲ <사진제공=영월군> 수도권 소비자에게 인기를 끌고 있는 영월 농산물  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자=영월군] 영월군은 2023년 계묘년 새해 설을 맞이해 영월군 대표 농특산물 수도권 판매· 홍보 행사를 추진한다.

코로나19 영향으로 약 2년 이상 중지되었던 농특산물 직거래 판매 및 홍보행사가 2022년부터 하반기부터 다시 시작되었다.

올해 설명절에는 서대문구 설맞이 한마당 장터와 종로구 설맞이 농특산물 직거래장터 그리고 온라인으로 진행되는 용산구 직거래 택배판매 행사 등 3개 행사에 참여하며, 각각 영월의 대표 농특산물인 사과, 장류, 잣, 꽃차 등을 생산하는 농업인과 유통사업단이 직접 참여하여 판매와 홍보를 추진한다.

▲ <사진제공=영월군> 영월군 농특산물이 수도권 소비자들에게 인기를 끌고 있다.   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

지난해 하반기부터 직거래 홍보 행사가 활성화되기 시작해 12개 행사에 63회 참여하여 농가직거래 매출 1억3천8백만원을 기록했다.

농업기술센터 이주형 소장은 “영월군의 품질 좋은 농특산물은 수도권 등 대도시 판매행사에 인기가 많다. 직거래·홍보 행사가 많이 생겨나고 있는데 이에 대응하기 위한 많은 농가와 다양한 품목을 확보하여 직거래·홍보 행사 추진에 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

gon3534@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Taek-gon = Yeongwol-gun] Yeongwol-gun is promoting the sale and promotion of Yeongwol-gun's representative agricultural products in the metropolitan area in celebration of the New Year's Eve in 2023.

Direct sales and promotional events for agricultural special products, which had been suspended for more than two years due to the impact of Corona 19, resumed in the second half of 2022.

During this year’s Lunar New Year’s Day, we participated in three events, including the Seodaemun-gu Lunar New Year’s Day Market, Jongno-gu’s New Year’s Day Agricultural and Special Products Direct Sales Market, and the online Yongsan-gu Direct Delivery Delivery Event, each producing Yeongwol’s representative agricultural products such as apples, pastes, pine nuts, and flower tea. Farmers and distribution business groups directly participate in sales and promotion.

From the second half of last year, direct trade promotion events began to become active, participating in 12 events 63 times, recording KRW 138 million in direct trade sales.

Lee Joo-hyeong, director of the Agricultural Technology Center, said, “Yeongwol-gun’s high-quality agricultural products are popular at sales events in large cities such as the metropolitan area. A lot of direct transaction and promotional events are emerging, and we will do our best to promote direct transaction and promotional events by securing many farms and various items to respond to this.”

gon3534@naver.com