▲ 안전한국훈련 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 양주] 양주시는 지난 24일 수도권제1순환고속도로 노고산2터널에서 재난대응 안전한국훈련 현장훈련을 실시했다고 밝혔다.

안전한국훈련은 대한민국 안전대전환의 일환으로서 중앙부처와 지방자치단체, 공공기관 등이 참여해 범국가적으로 재난대비역량을 점검하는 훈련이다.

이날 현장훈련은 지난 23일 시청 상황실에서 실시한 도로터널 사고대응 토론훈련을 바탕으로 수도권제1순환고속도로 노고산2터널에서 발생한 차량 다중 추돌사고로 유해화학물질이 누출돼 다수의 인명피해가 발생하는 복합 재난 상황을 가정해 현장을 신속하게 수습·복구하는 행동훈련으로 진행했다.

훈련에는 시 재난안전대책본부장인 강수현 시장과 통합지원본부장인 금철완 양주부시장을 비롯해 양주시, 양주소방서, 경기북부경찰청, 국군양주병원, 한국전력공사, KT, 양주시의용소방대연합회, 서울고속도로(주) 등 민·관·군 기관에서 200여 명이 참가했다.

훈련에서는 재난 발생에 따른 초기 대응부터 비상 대응, 수습·복구까지 재난 관리 책임기관·지원기관의 기관별 임무와 대응체계를 점검하며 실전 대응 역량을 높였다. 

▲ 안전한국훈련 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양주시는 재난현장 통합지원본부와 현장 응급의료소 등을 설치·운영하고 유관기관 재난대응 협업 매뉴얼을 적용해 인명구조, 병원이송 체계 확립 등 재난대응 능력을 종합적으로 점검하며 실제상황에서 일어날 수 있는 다양한 재난상황에 대처할 수 있도록 했다.

또한, 양주시는 위기상황에서도 연락망으로 활용할 수 있는 재난안전통신망(PS-LTE)을 이용해 현장 상황을 신속하게 파악하고 수습·복구 활동을 지휘했다.

앞서, 양주시는 지난 23일 시청 상황실에서 도로터널 사고 재난발생에 따른 대응 토론훈련을 실시, 재난대응 과정 전반에 대한 문제점을 발굴하고 개선책을 모색하며 위기 대응 역량을 다졌다.

강수현 시장은 “이번 재난대응 안전한국훈련을 통해 재난 발생 시 시와 유관기관 간의 긴밀한 협조체계를 구축하고 골든타임 내에 긴급구조가 잘 이루어져 시민의 생명과 재산을 보호할 수 있도록 재난상황에 철저히 대비할 수 있도록 하겠다” 고 말했다.

한편, 양주시는 지난 16일 시 청사 화재대피훈련과 23일 토론기반훈련에 이어 24일 실행기반훈련으로 지난 14일부터 25일까지 2주간을 훈련주간으로 운영해 온 2022년 재난대응 안전한국훈련을 마무리했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City, Disaster Response Safe Country Training Field Training

[Reporter Kim Hyun-woo = Yangju] On the 24th, Yangju City announced that it had conducted an on-site training for disaster response safe country training at the Nogosan 2nd Tunnel on the 1st Ring Expressway in the metropolitan area.

As part of Korea’s Great Safety Transformation, the Safe Country Training is a nationwide training to check disaster preparedness capabilities with the participation of central ministries, local governments, and public institutions.

On this day, the on-site training was based on the road tunnel accident response discussion training conducted at the City Hall Control Room on the 23rd, and it was a complex disaster in which a number of human casualties occurred due to the leakage of hazardous chemicals due to a multiple vehicle collision accident in the Nogosan 2 Tunnel of the 1st Ring Expressway in the metropolitan area. Assuming the situation, it was conducted as an action training to quickly rectify and restore the site.

In the training, Mayor Kang Soo-hyun, head of the city disaster safety countermeasures headquarters, and Yangju vice-mayor Geum Cheol-wan, head of the integrated support headquarters, Yangju City, Yangju Fire Station, Gyeonggi Northern Police Agency, Armed Forces Yangju Hospital, Korea Electric Power Corporation, KT, Yangju Volunteer Fire Brigade Association, Seoul Expressway Co., Ltd. About 200 people from private, government and military organizations participated.

In the training, from the initial response to the occurrence of a disaster, emergency response, and recovery/restoration, the missions and response systems of each agency in charge of disaster management and support were inspected to enhance actual response capabilities.

Yangju City installs and operates a disaster site integrated support headquarters and on-site emergency medical center, comprehensively checks disaster response capabilities such as lifesaving and hospital transfer systems by applying disaster response collaboration manuals of related organizations, and provides various services that may occur in real situations. made it possible to deal with disaster situations.

In addition, Yangju city quickly grasped the on-site situation using the PS-LTE, which can be used as a contact network even in a crisis situation, and directed rectification and recovery activities.

Earlier, on the 23rd, Yangju City conducted a discussion drill in response to the occurrence of road tunnel accidents and disasters at the city hall situation room, discovered problems in the overall disaster response process, sought improvement measures, and strengthened crisis response capabilities.

Mayor Kang Su-hyeon said, “Through this disaster response safe country drill, we can establish a close cooperation system between the city and related organizations in case of a disaster and ensure that emergency rescue is well done within the golden time to thoroughly prepare for disaster situations so that the lives and properties of citizens can be protected. I will do it,” he said.

Meanwhile, Yangju City finished the 2022 disaster response safe country training, which was operated as a training week for two weeks from the 14th to the 25th, with the city government building fire evacuation drill on the 16th and discussion-based training on the 23rd, followed by execution-based training on the 24th. did.

hhxh0906@naver.com