▲ 보도자료(제303회 임시회 개회) 관련 사진 <사진제공=가평군 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 1월 7일 11시 가평군의회는 제303회 임시회 제1차 본회의를 열고 2022년 새해 첫 의정활동을 시작했다고 밝혔다.

이번 임시회는 지난 2021년 1월 12일 전부개정된 지방자치법이 오는 1월 13일부터 시행됨에 따라 지방자치법의 개정사항이 반영된 가평군의회 운영과 관련된 조례 및 규칙 등 11건의 의회규칙을 심사·의결하기 위해 원포인트(one-point) 회의로 진행됐다고 했다.

오늘 본회의에서는 의회운영위원회로부터 제안된 가평군의회 의원 윤리강령 및 윤리실천규범에 관한 조례 일부개정조례안, 가평군의회 사무기구 설치 및 직원 정수 조례 일부개정조례안, 가평군의회 공무원 등 후생복지에 관한 조례안, 가평군의회 지방공무원 복무 조례안, 가평군의회 지방공무원 여비 조례안, 가평군의회 사무기구 사무분장 규칙 전부개정규칙안, 가평군의회 비위공직자의 의원면직처리 제한에 관한 규칙안, 가평군의회 사무기구 직무대리 규칙안, 가평군의회 사무인계인수 규칙안, 가평군의회 지방공무원 근무 규칙안, 가평군의회 지방공무원 명예퇴직수당 등 지급에 관한 규칙안에 대하여 강민숙 운영위원장으로부터 제안설명을 듣고 11건의 안건을 모두 원안가결했다고 했다.

이번 조례 및 규칙 등의 제·개정으로 지방의회 인사권 독립을 위한 법적 근거를 규정한 지방자치법의 후속조치가 완료됨에 따라 지방의회가 소속 공무원에 대해 자율적인 인사 운영을 할 수 있도록 인사관리 전반에 대한 근거가 마련됐다고 했다.

이로서 지금까지 지방자치단체의 장에게 있던 지방의회 소속 공무원에 대한 임용권이 지방의회의 의장에게로 부여되며, 이는 2022년 1월 13일부터 본격 시행될 예정이라고 했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council held the 1st plenary session of the 303th Extraordinary Session

2022 New Year's first voluntary work begins

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7, at 11 o’clock, the Gapyeong County Council held the first plenary session of the 303th Extraordinary Session and announced that it had started its first legislative activity in 2022.

As the Local Autonomy Act, which was fully amended on January 12, 2021, came into effect on January 13, this extraordinary meeting was held to review and decide on 11 parliamentary rules, including ordinances and rules related to the operation of the Gapyeong County Council, reflecting the amendments to the Local Autonomy Act. It was said that it was held as a one-point meeting.

At today's plenary session, the Gapyeong County Council member's code of ethics and ethical code of practice proposed by the Parliamentary Steering Committee partially amended ordinance, Gapyeong County Council's office organization establishment and staff number ordinance partially revised, Gapyeong County Council ordinance on welfare, including civil servants, Gapyeong County Council Proposed local civil servant service ordinance, Gapyeong County Council local civil servant travel expense ordinance, Gapyeong County Council Office Organizational Division of Office Rules All Amendment Rules, Gapyeong County Council Restriction on Restriction of Dismissal of Civil Officials of Gapyeong County Council Office Organizations, Gapyeong County Council Office Organization Proposal Act, Gapyeong County Council Office Transfer Rule Bill , Gapyeong County Council, Gapyeong County Council, Gapyeong County Council, Gapyeong County Council, Gapyeong County Council, Gapyeong County Council, Gapyeong County Council, local civil servants, etc.

With the enactment and revision of these ordinances and rules, follow-up measures to the Local Autonomy Act, which stipulated the legal basis for the independence of personnel rights of local councils, are completed. He said the ground was laid.

With this, the appointment right for public officials belonging to the local council, which had previously been held by the head of the local government, is granted to the chairperson of the local council, which will be implemented in earnest from January 13, 2022.

kocykim@naver.com