▲ 하천구역 내 야외운동기구 안전점검 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 중랑천 등 관내 하천구역 내 야외운동기구의 이용 불편 및 안전사고를 방지하기 위하여 설치 장소의 적정성 및 시설물 결함 유무에 대한 안전점검을 실시한다고 밝혔다.

의정부시는 코로나19로 하천 변 야외 운동기구의 사용 빈도가 늘어남에 따라 운동기구 이용 시 발생하는 주요 불편 사항 등을 미연에 방지하기 위하여 동절기 특별 점검을 실시, 시민이 안전하고 쾌적한 여가 공간을 제공하도록 보수 등을 통해 조치해 나갈 계획이라고 전했다.

금번 특별점검은 생태하천 관리담당자로 구성된 조사팀이 기설치된 기구의 안전 이격거리, 고장 및 고정상태 불량 여부, 녹 발생 등 사용성 저하 상태를 종합적으로 점검하고, 점검 결과를 바탕으로 다음 연도 상반기에 기존시설물의 보수, 이설 및 운동기구 신규 설치 등의 개소별 적정한 조치를 취할 예정이라고 했다.

안중현 하수관리과장은 “기설치된 290여 점의 안전점검과 하천구역 내 신규 설치에 대한 계획을 수립하여 야외운동기구를 포함한 의정부시 생태하천 조성 및 관리에 최선을 다하겠다”라고 강조했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts safety inspection of outdoor sports equipment in the river area

Prevention of inconvenience and safety accidents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would conduct a safety check on the adequacy of the installation site and whether there are any defects in the facilities to prevent inconvenience and safety accidents when using outdoor sports equipment in river areas such as Jungnangcheon Stream.

As the frequency of use of outdoor sports equipment by rivers increases due to COVID-19, the city of Uijeongbu conducts special inspections in winter to prevent major inconveniences occurring when using sports equipment in advance, and repairs them to provide a safe and comfortable leisure space for citizens They said they plan to take action.

In this special inspection, an investigation team composed of ecological river management personnel comprehensively inspects the deterioration of usability such as the safety separation distance of the installed equipment, whether there is a malfunction or fixation defect, and the occurrence of rust. He said that appropriate measures will be taken for each location, such as repair, relocation, and installation of new exercise equipment.

Ahn Jung-hyeon, head of the sewage management department, emphasized, "We will do our best to create and manage an ecological river in Uijeongbu, including outdoor sports equipment, by establishing a plan for the safety inspection of 290 already installed points and new installations in the river area."

Kimgood0612@gmail.com