▲ 2021년 미용업 기존 영업자 위생교육 성료 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 7일 동두천시는 동두천 시민회관에서 기존 영업주 130여명이 참석한 가운데 정기위생교육을 실시했다고 밝혔다.

(사)대한미용사회 동두천시지부가 주관한 이날 교육은 공중위생관리법 관련 법령 해설, 미용인의 미래를 위한 지식정보 소양 교육, 신기술 실습 강의 등 다양한 내용으로 진행됐다고 했다.

이날 강사로 초청된 동두천시청 이현주 위생팀장은 개정된 공중위생관리법령에서 영업주가 지켜야 영업장 내 준수 및 권고사항, 현 미용업종의 세분화에 대한 자격요건과 코로나19 방역대응 강화에 따른 방역수칙 적용 내용 등을 교육했고, 또한 이번 코로나-19로 인해 위축된 많은 영업주들에게 어려운 환경에서도 방역방침을 이행하고 영업에 힘써 주시는 점에 대해 감사와 응원의 메시지를 보냈다고 전했다.

현행 공중위생관리법상 미용업 영업자는 매년 3시간 위생교육을 수료해야 하며 집합교육을 참여하지 못한 영업자는 대한미용사회중앙회 홈페이지에서 온라인을 통해 교육을 수료해야 한다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts regular hygiene education for beauty industry

Completion of 3 hours of hygiene education every year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7th, Dongducheon City announced that it had held regular hygiene education at the Dongducheon Civic Center in the presence of 130 existing business owners.

He said that the education on this day, hosted by the Dongducheon City Branch of the Korean Beauty Society, consisted of various contents such as explanations of laws related to the Public Health Management Act, knowledge information education for the future of hairdressers, and new technology practice lectures.

Dongducheon City Hall’s sanitation team leader Lee Hyun-joo, who was invited as a lecturer on this day, includes compliance and recommendations within the business premises that business owners must comply with in the revised Public Sanitation Control Act, qualification requirements for segmentation of the current beauty industry, and application of quarantine rules in accordance with strengthening countermeasures against COVID-19, etc. In addition, he said that he sent a message of thanks and support to many business owners who were contracted by the Corona 19 for implementing the quarantine policy and putting effort into sales even in a difficult environment.

According to the current Public Health Management Act, beauty business operators must complete three hours of hygiene education every year, and those who fail to participate in the collective education must complete the education online through the website of the Korean Beauty Society.

Kimgood0612@gmail.com