▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 7일 대한미용사회 경기북부지회 동두천시지부에서는 동두천 시민회관에서 오전, 오후 2회에 걸쳐 정기위생교육을 실시한다고 밝혔다.

이날 위생교육은 대한미용사회 경기북부지회 동두천시지부 주관으로 공중위생관리법령 해설 및 미용인의 미래를 위한 소양교육, 전문강사에 의한 신기술 실습강의로 이루어질 예정이라고 했다.

코로나19로 인해 4월에 정기적으로 진행되던 집합교육이 12월로 연기되어 실시하는 만큼 철저해진 방역방침을 바탕으로 진행될 예정이며, 100인 이하의 인원으로 교육이 된다고 전했다.

코로나19로 인해 많은 영업자들이 온라인으로 교육이수를 하고 있지만, 이번 집합교육을 계기로 온라인 강의로는 부족했던 기술적 부분들을 습득하고, 미용인들의 지식정보를 공유하는 등의 의미있는 교육이 될 것으로 보이며, 추가 문의 및 자세한 사항은 동두천시청 농업축산과 위생팀으로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts regular hygiene education for hairdressers

Interpretation of public hygiene management laws and education for the future of hairdressers

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7, the Dongducheon City Branch of the Gyeonggi Northern Branch of the Korean Beauty Society announced that they would conduct regular hygiene education twice in the morning and in the afternoon at the Dongducheon Civic Center.

The hygiene education on this day will be organized by the Dongducheon City Branch of the Gyeonggi Northern Branch of the Korean Beauty Society, and will consist of an explanation of the Public Sanitation Management Act, knowledge education for the future of beauticians, and practical lectures on new technologies by professional instructors.

Due to the COVID-19 outbreak, the regular group training in April has been postponed to December, so it will be conducted based on a strict quarantine policy, and training will be conducted with less than 100 people.

Many business owners are completing training online due to COVID-19, but this group training is expected to be a meaningful education, such as acquiring technical parts that were lacking in online lectures, and sharing knowledge information of beauticians. , for additional inquiries and details, please contact the Agriculture and Livestock Division of Dongducheon City Hall and the Sanitation Team.

Kimgood0612@gmail.com