▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 15일부터 동두천시는 동두천과 서울을 잇는 경기 프리미엄버스 동두천시 노선 P9701번이 개통된다고 밝혔다.

P9701노선은 지행역과 잠실광역환승센터 사이를 논스톱으로 오가는 광역버스로 출근시간에는 지행역에서 잠실광역환승센터까지, 퇴근시간에는 잠실광역환승센터에서 지행역까지 각각 2회 운행되는 출·퇴근 맞춤형 서비스를 제공한다고 했다.

경기 프리미엄버스는 ‘대중교통이 자가용보다 편한 경기’라는 슬로건을 내걸고 자가용 이용객의 대중교통 이용 전환을 유도하고자 경기도에서 도입한 신개념 교통 서비스로, 동두천시 노선 역시 경기 프리미엄버스 도입 취지에 맞게 31인승 우등형 버스로 운행될 예정이며, 쾌적함과 편리성 등 자가용 수준의 서비스를 제공함으로써 그동안 광역 교통수단 부재로 불편을 겪고 있던 동두천 시민들의 발걸음을 가볍게 해 줄 것으로 기대된다고 전했다.

오는 12월 3일부터 경기 프리미엄버스 동두천시 노선은 MiRi플러스 앱을 통해 예약 서비스를 제공할 예정이며, 이용요금은 3천50원이라고 했다.

동두천시 관계자는 “경기 프리미엄버스 동두천시 노선 개통으로 시민들의 출·퇴근 교통 여건이 개선되길 기대한다”며 “앞으로도 시민들의 대중교통 편의 제공 및 광역 교통수단 도입을 위해 힘쓰겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Gyeonggi Premium Bus No. P9701 opened

‘Public transportation is more convenient than a car’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 15th, Dongducheon City announced that the Gyeonggi Premium Bus Dongducheon City Route P9701 connecting Dongducheon and Seoul will open.

The P9701 route is a non-stop bus between Jihaeng Station and Jamsil Transit Center. It provides a customized service that runs twice apiece from Jihaeng Station to Jamsil Transit Center during work hours and from Jamsil Transit Center to Jihaeng Station during work hours. said to do

Gyeonggi Premium Bus is a new concept transportation service introduced by Gyeonggi Province to induce the conversion of public transportation users under the slogan of 'Public transportation is more convenient than private cars'. It is expected to lighten the footsteps of Dongducheon citizens, who have been experiencing inconvenience due to the lack of transportation in a wide area, by providing services at the level of private cars such as comfort and convenience.

From December 3, Gyeonggi Premium Bus route to Dongducheon City will provide a reservation service through the MiRi Plus app, and the fare is 3,050 won.

An official from Dongducheon City said, "We expect that the transportation conditions for citizens to commute to and from work will be improved with the opening of the Gyeonggi Premium Bus Dongducheon City route.

Kimgood0612@gmail.com