▲ 경기 4권역 자문위원 연수 개최 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 23일 제20기 민주평화통일자문회의 의정부시협의회는 의정부예술의전당 소극장에서 ‘2021 하반기 경기 4권역 자문위원 연수’를 개최했다고 밝혔다.

이날 연수에는 이석현 민주평통 수석부의장, 장영란 경기부의장, 민주평통 의정부시협의회 대행기관장인 안병용 의정부시장과 김민철 국회의원도 함께 자리했으며, 경기 4권역 8개시·군 ‘의정부, 고양, 파주, 김포, 포천, 양주, 동두천, 연천’ 협의회 자문위원 230여 명이 온·오프라인으로 참여했다고 전했다.

연수는 이석현 수석부의장의 ‘종전선언과 한반도 평화’를 주제로 한 특별강연과 협의회별 정책건의 및 활동계획 발표, ‘북한정세와 한반도 종전선언’주제의 전문가 강연, 종전선언지지 퍼포먼스 등으로 진행됐다고 했다.

윤상용 의정부시협의회장은 “이번 연수를 통해 평화‧통일 리더로서 한반도의 지속가능한 평화 실현을 위한 역할인식을 제고하여 활동의지와 소명의식을 고취하는 의미있는 시간이 되었길 바란다”고 말했다. 

이번 연수는 평화‧통일정책 등에 대한 다양한 지식과 정보를 제공하여 자문위원의 정책건의 및 평화‧통일활동 역량강화를 위해 개최되었다고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Council for Democracy and Peace, held training for advisors in Gyeonggi 4 districts in the second half of 2021

“Declaration of End of War and Peace on the Korean Peninsula”

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 23rd, the Uijeongbu City Council of the 20th Advisory Council for Democratic Peace and Unification announced that they had held the ‘Training of Advisors for the 4th District of Gyeonggi in the second half of 2021’ at the small theater of the Uijeongbu Arts Center.

The training was also attended by Lee Seok-hyeon, Senior Vice-Chairman of Democracy and Pyeongtong, Gyeonggi Vice Chairman Jang Young-ran, Ahn Byung-yong, the acting head of the Uijeongbu City Council for Democracy, and Kim Min-cheol, members of the National Assembly. , Dongducheon, and Yeoncheon' Council members said that about 230 advisors participated online and offline.

The training consisted of a special lecture on the topic of 'Declaration of the end of the Korean War and peace on the Korean Peninsula' by Senior Vice President Seok-Hyun Lee, an announcement of policy recommendations and action plans for each council, a lecture by experts on the theme of 'Situation in North Korea and the declaration of an end to the Korean War', and a performance to support the declaration of an end to the Korean War. did.

Sang-yong Yoon, president of the Uijeongbu City Council, said, “I hope this training will be a meaningful time to raise awareness of the role of a peace and unification leader for realizing sustainable peace on the Korean Peninsula, thereby instilling a will to act and a sense of calling.”

He said that the training was held to provide various knowledge and information on peace and unification policies, etc., to make policy recommendations and to strengthen the capacity for peace and unification activities.

Kimgood0612@gmail.com