▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 30일 동두천시는 시민회관 공연장에서 ‘제10회 동두천시 시립예술단 정기공연’을 개최한다고 밝혔다.

이번 정기공연 1부에서는 시립이담농악단이 기악과 연희, 무용 등 장르를 넘나드는 새로운 종합예술인 ‘설장고시나위×놀이’를 선보이고, 2부에서는 시립합창단이 ‘음악으로 떠나는 계절여행’을 주제로 뚜렷한 사계절의 아름다움을 음악으로 선보여 코로나19로 지친 시민들에게 힐링과 휴식의 시간을 선사할 예정이라고 전했다.

이밖에도 시립이담농악단의 반주에 맞춘 ‘방승환 명인의 호남우도 부포놀이’와 ‘오카리나 愛 빠지다 팀의 오카리나를 위한 실내악 협주곡’ 등 특별 공연도 준비돼 있다고 했다.

동두천시는 코로나19 방역 수칙을 준수하고, 예방접종 접종증명·음성확인제로 공연을 진행할 예정으로, 정기공연과 관련한 자세한 사항은 동두천시 문화체육과 문화예술팀으로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘The 10th Dongducheon City Art Troupe Regular Performance’

Providing healing and relaxation time to citizens exhausted from COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, Dongducheon City announced that it would hold the '10th Dongducheon City Art Troupe Regular Performance' at the Civic Center Performance Hall.

In the first part of this regular performance, the Municipal Idam Nong Band will present 'Seoljanggoshinawi × Nori', a new comprehensive art that crosses genres such as instrumental music, performance, and dance. By presenting beauty through music, he said that it will provide a time of healing and rest to the citizens who are exhausted from Corona 19.

In addition, special performances such as 'Honam Udo Buponori by Master Bang Seung-hwan' and 'Chamber Concerto for Ocarina of the Ocarina Indulge Team' are also prepared to the accompaniment of the Municipal Idam Nong Band.

The city of Dongducheon said that it will comply with the Corona 19 quarantine rules and perform performances with vaccination certificate and voice confirmation.

Kimgood0612@gmail.com