▲ <사진제공=동해시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 동해시의회는 시의원과 의회직원을 대상으로 지방자치법 전면개정에 따른 ‘의정역량 강화교육’을 의회 소회의실에서 개최했다고 밝혔다.

이날 시의회는 최인혜 한국자치법규연구소장을 초청해 지방자치법 개정안의 핵심과 언론에 미보도된 사항에 대한 내용으로 강의를 듣고 행정권한의 변경사항과, 행정의 사각지대에 대해 중점적으로 살펴보는 시간을 갖는 등 의원들의 많은 관심 속에 교육을 마쳤다고 했다.

▲ <사진제공=동해시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김기하 동해시의회 의장은 “지방자치법 개정에 따른 시의회의 발전 방향을 모색하기 위해 교육을 개최했다”며 “지방분권 시대에 가장 중요한 자치입법권과 입법기관으로서의 의원들의 역할의 중요성에 대해 다시한 번느낄 수 있는 소중한 시간이 되었다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Council conducts ‘Education to strengthen Uijeongbu capacity’ in accordance with the full revision of the Local Autonomy Act

For city councilors and council staff

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, the Donghae City Council announced that it had held the ‘Education on Strengthening Euijeong Capabilities’ in accordance with the full revision of the Local Autonomy Act for city councilors and members of the council in the small meeting room of the council.

On this day, the city council invited Choi In-hye, director of the Korea Autonomy Law Research Institute, to listen to a lecture on the core of the amendment to the Local Autonomy Act and issues that were not reported in the media. He said that he completed his education with a lot of interest from lawmakers.

Kim Ki-ha, chairman of the Donghae City Council, said, “We held an education to explore the development direction of the city council in accordance with the revision of the Local Autonomy Act. It has been a precious time,” he said.

kocykim@naver.com