▲ 보도자료(코로나19 피해계층 지원성금 기탁 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 8일 가평군의회는 코로나19 피해계층지원을 위한 성금 기탁식을 가졌다고 밝혔다.

기탁식은 경기도시·군의장협의회의 한마음 체육대회 추진예산(1억 5천만 원)을 각 시·군 코로나19 피해 계층에 기부하는 것으로 가평군에 위치한 가평군노인복지관, 가평군장애인복지관 등 2개 기관에 관내 계층별 인원에 따라 지정 금액이 배분돼 전달됐다고 했다.

▲ 보도자료(코로나19 피해계층 지원성금 기탁 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

배영식 의장은 “위드코로나를 통해 하루빨리 단계적 일상회복이 안착되길 바라며, 성금이 코로나19로 실의에 빠진 군민들에게 조금이나마 힘이 되길 희망한다”고 말했다.

이날 배영식 의장은 거접사격장 민･관･군 협의체 임시회의에 참석하여 기탁식에는 연만희 부의장이 대신 참석했다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council held a donation ceremony to support the victims of COVID-19

Distribution of 150 million won budget for the Hanmaeum Sports Festival of Gyeonggi-do City/Gun Heads Council

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, the Gapyeong County Council announced that it held a donation ceremony to support the victims of COVID-19.

The donation ceremony is to donate the budget (150 million won) of the Gyeonggi-do City/Gun Heads Council's Hanmaeum Sports Festival to each city/gun COVID-19 victims. According to the number of people in each class, the designated amount was distributed and delivered.

Chairman Bae Young-sik said, “I hope that a gradual recovery of daily life will be established as soon as possible through With Corona, and I hope that the donation will be a little bit of strength for the people who are disappointed with the Corona 19.”

On this day, Chairman Bae Young-sik attended the special meeting of the civil, public, and military councils at the Geojeok Shooting Range and said that Vice Chairman Yeon Man-hee attended the donation ceremony instead.

kocykim@naver.com